Narració de relats “Entre nosaltres”. A càrrec dels Llenguaferits.

5 maig, 2025 | 18:30 - 19:30

Dilluns 5 de maig a les 18:30 h – Biblioteca Josep Roig i Raventós

La intercomprensió és una forma de comunicació en què dos o més parlants empren una llengua diferent i, tot i així, s’entenen. Qui no ha estat a Itàlia o a Portugal sense saber ni un borrall d’italià o de portuguès i, tanmateix, s’ha fet entendre perfectament? Totes les llengües que provenen del llatí comparteixen un tronc comú i, mitjançant un entrenament específic, podem arribar a entendre-les sense necessitat de saber-les parlar.

Amb aquest espectacle, a dues veus, compartirem contes de collita pròpia, petites històries que es mouen entre la realitat i la ficció i que ens parlen de l’absurd, l’amor i la revolta, amanides amb un toc d’humor i un polsim de tendresa. Però no ho farem de qualsevol manera. Si bé el fil conductor de l’espectacle serà en català, hi intercalarem contes explicats, també, en alguna altra llengua romànica.

El francès, el castellà, el portuguès, l’occità, l’aragonès, l’asturlleonès, el gallec, el picard, el sard, l’italià, el sicilià i el romanès hi desfilaran i posaran a prova la nostra capacitat d’entendre unes llengües que no són tan llunyanes com ens pensem.

Basat en el llibre “Entre nosaltres. Un viatge vers la intercomprensió a través de conte”, de David Vila i Ros i Jessica Neuquelman (Sibilam Edicions, 2023).

En col·laboració amb el Centre de Normalització Lingüística de l’Alt Penedès i Garraf.