Presentació i recital del poemari “Antologia poètica. Poesia lírica. Edició bilingüe català/castellano”

3 juny, 2024 | 18:30 - 19:30

Dilluns 3 juny a les 18:30 h. – Biblioteca Santiago Rusiñol.
Presentació i recital del poemari “Antologia poètica. Poesia lírica. Edició bilingüe català/castellano”, de Josepmiquel Servià. A càrrec de l’autor.  Josepmiquel Servià va publicar a Ediciones Carena aquesta antologia poètica just abans de la irrupció de la pandèmia per Covid19, i la seva distribució va quedar interrumpuda. Celebrem la seva recuperació!  ”La gràcia i la utilitat de l’«Antologia….» rau en fer-nos possible constatar aquest caràcter polièdric de l’autor sense haver d’anar buscant els seus llibres, sovint esgotats. En aquesta antologia hi trobem allò que Pere Gimferrer ja ens anuncia en la contraportada: algú que ha begut de les fonts de la nostra literatura més alta, de Verdaguer, de Carner, de Foix, de Brossa i de tants altres. I hi trobem també el poeta divertit i l’home culte, una barreja que el fa un humanista «avant la lettre», que és capaç de vincular cada poema amb una ària d’òpera italiana que hi encaixa com un guant i que es converteix en part del mateix poema.” Àngel Carbonell. A més de la qualitat literària de l’obra, les traduccions dels poemes al castellà, fetes pel mateix autor, no són un traspàs literal de paraules i estructures poètiques, sinó que transmeten totalment el sentit i emocions dels originals.

Josepmiquel Servià és un reconegut poeta, narrador, assagista, rapsode, advocat de professió i col·laborador en diversos mitjans de comunicació.

Organitzat per Sitges treu la llengua de l’armari

Amb la col·laboració d’Òmnium Garraf.