Festival Creative Connexions Ireland Sitges 2022: del 27 al 30 d’octubre. Festival d’Arts irlandès – català, una celebració de cultura tradicional, música, literatura, teatre, dansa i performance.
Creative Connexions Ireland Sitges’22 celebra la vuitena edició del Festival Creative Connections, de Cultura Irlandesa i Catalana – 2022 a l’espectacular localitat de Sitges.
El Festival Creative Connexions Ireland Sitges’22 és un festival de quatre dies amb músics, artistes i intèrprets irlandesos, catalans i europeus reconeguts internacionalment.
Durant el cap de setmana, Les Sessions dels Jardins del Retiro presentaran els excepcionals músics del festival en un dels jardins més bells de Sitges amb una sèrie de concerts diürns a l’aire lliure que han esdevingut un ferm favorit del públic del festival .
I encara hi ha més… A més dels esdeveniments de pagament, Creative Connexions Sitges Ireland Sitges ’22 s’enorgulleix a presentar més de 30 esdeveniments fringe complementaris, que inclouen Un Passeig per Sitges, la Desfilada del Festival, Sitges Sessions, un programa dinàmic per als joves, tallers, esdeveniments espontanis en ubicacions emblemàtiques de Sitges, música, cançons i convidats i molt més.
ENLLAÇ A LA GALERIA DE FOTOS DEL CREATIVE CONNEXIONS SITGES 2022
FESTIVAL CREATIVE CONNEXIONS IRELAND SITGES 2022 – Programa
Abonament complert 98 €: (inclou els 15 esdeveniments. Disponibilitat limitada). Tickets disponibles internet (web creative-connesions) i al Mercat Vell.
Més de 60 músics d’Irlanda viatjaran a Sitges de dijous 27 a diumenge 30 d’octubre per participar al festival Creative Connexions Ireland: Sitges ’22, un festival de música, dansa, teatre i arts juvenils.
Entre els artistes convidats, es comptarà amb la cantant de blues Mary Coughlan, l’actriu Geraldine Plunkett, els violinistes Ultan O’Brien, Paul Kelly i Mossie Martin, el ballarí Nic Gareiss i la finalista dublinesa, participant del programa The X Factor Mary Byrne. A ells s’hi sumaran músics catalans i espanyols incondicionals com Anais Falcó, Ballaveu, Bruel, Ángel Laguna, el sitgetà Joan Pinós, entre altres persones reconegudes de l’escena musical.
El festival d’enguany presenta l’estrena mundial de noves obres irlandeses, un esdeveniment de dansa d’alta energia i la dinàmica orquestra folk NoCrows, un grup únic amb arrels musicals diverses. Des de música tradicional irlandesa a la rumba llatina, passant per la música clàssica, el jazz, el rock i els ritmes balcànics.
Entre les novetats d’aquesta edició, destaca The Fiddler of Sitges, un concurs internacional de violí folk i alhora el Mercat Vell se suma als Jardins de El Retiro com a seu del Festival, per als concerts de nit.
En paral·lel, hi ha més de 30 esdeveniments que conformen la programació com Una Passejada per Sitges, el Cercavila del Festival, les Sitges Sessions, un programa juvenil dinàmic amb més de 200 joves irlandesos , els tallers Have a Go, l’escenari juvenil WE’RE BACK, Futbol Gaèlic de Sitges, actuacions espontànies a espais emblemàtics de la vila, música i cançons amb l’Associació de les Arts Tradicionals d’Armagh, el grup de Comhaltas Bhré, les Veus Joves de la Roscommon Music Generation, les Escoles de Música Tradicional de Glengormley i Craobh Phiarais.
Dijous 27 d’ octubre
16.00h Welcome Session of Sitges’22
Beach Hostal Bonanza, Plaza del Dr. Robert, 2 • Gratuït
18.00h Opening of Creative Connexions Ireland Sitges ’22
El Mercat Vell, Plaça de l’Ajuntament • Gratuït
19.30h Sitges Session
L’Avinyet. C. Jesús 12 • Gratuït
20.00h WAITING
Per Jennifer Johnston, amb Geraldine Plunkett, dirigit per Caroline Fitzgerald
El Mercat Vell, Plaça de l’Ajuntament • €8
Una actuació excepcional de l’actriu irlandesa Geraldine Plunkett en aquest monòleg de la novel·lista irlandesa Jennifer Johnston. Waiting ens presenta a Eithne, originària de Glasthule, Dublín, que ara viu a Londres, a la sala d’espera d’un hospital esperant notícies del seu marit. Parla de la seva vida abans i després del seu matrimoni i revela secrets -com diu ella “secrets, en tenim tots”- alhora divertits i sorprenents!
“Waiting amb Geraldine Plunkett i sota la direcció de Caroline Fitzgerald és un teatre absolutament meravellós: el domini del llenguatge i l’emoció en acció a l’escala més simple”. Dolmen Theatre
21.00h Sitges Session
Cañateca-Prado, C. Francesc Gumà 6 • Gratuït
22.00h COMENCEM LA FESTA
amb Joan Pinós i la seva Banda del Festival CCI (Creative Connexions Ireland) i l’última sensació de jazz i músiques del món d’Irlanda Stolen Chicken
El Mercat Vell, Plaça de l’Ajuntament • €10
Obrint el festival amb un autèntic estil CCI amb cançons i música d’Irlanda i Catalunya tenim un col·lectiu amb alguns dels músics més consolidats de l’escena del jazz i la música tradicional d’Irlanda i Catalunya!
El multiinstrumentista català Joan Pinós i el seu conjunt obriran el concert amb algunes de les grans melodies de Catalunya abans de ser acompanyats a l’escenari per la banda irlandesa Stolen Chicken amb Simon Morgan & Lou van Laake (veu), Oleg Ponomarev (violí), Drazen Derek (guitarra), Dermot Dunne (acordió) i Cormac O’Brien (contrabaix). Aquests intèrprets ben versats entrellacen harmonies i ritmes sofisticats amb un toc de jazz i músiques del món oferint-nos una vetllada eclèctica de música i cançons. L’única manera de començar una festa!
Divendres 28 d’ octubre
11.00h Flash Mob Session
Els Jardins del Retiro, C. Àngel Vidal, 17 • Gratuït
12.00h The Fiddler of Sitges ’22 – The Competition
Sala d’Actes El Retiro, C. Àngel Vidal, 17 • Gratuït
13.15h Sitges Session
Cinc Food Parlour. C. Parellades 5 • Gratuït
14:00h – 17:00h Las Retiro Sessions
Els Jardins del Retiro • 7€ (Menors de 14 anys, gratuït)
ESCENARI DEL FESTIVAL @ ELS JARDINS DEL RETIRO
14.00h Joan Pinós & The Apocadixie Cotton Pickers són l’acte inaugural amb la convidada especial Claire Sherry (banjo).
14.30h Music Generation Roscommon Senior Youth Voices amb els seus mentors Simon Morgan i Lou van Laake.
15.00h Ex-Alumnes de Music Generation Carlow
15.30h Mick McNamara (veu/guitarra) arriba a l’escenari de Sitges per primera vegada.
16.00h Escola de Música Tradicional Glengormley
16.30h Fiddle Extravaganza a càrrec dels Intèrprets del Festival seguit de l’anunci de The Fiddler of Sitges’22.
17.30h Festival Creative Connexions Sitges’22 Parade
De la Frata a Els Jardins del Retiro • Gratuït
18.00h WAITING
Per Jennifer Johnston, amb Geraldine Plunkett, dirigit per Caroline Fitzgerald
El Mercat Vell, Plaça de l’Ajuntament • €8
Una actuació excepcional de l’actriu irlandesa Geraldine Plunkett en aquest monòleg de la novel·lista irlandesa Jennifer Johnston. Waiting ens presenta a Eithne, originària de Glasthule, Dublín, que ara viu a Londres, a la sala d’espera d’un hospital esperant notícies del seu marit. Parla de la seva vida abans i després del seu matrimoni i revela secrets -com diu ella “secrets, en tenim tots”- alhora divertits i sorprenents!
“Waiting amb Geraldine Plunkett i sota la direcció de Caroline Fitzgerald és un teatre absolutament meravellós: el domini del llenguatge i l’emoció en acció a l’escala més simple”. Dolmen Theatre
19.30h Ana Liffey
Actuació inaugural d’aquest nou paisatge sonor de Dublín!
El Mercat Vell, Plaça de l’Ajuntament • €10
Alguns dels millors intèrprets tradicionals d’Irlanda delecteran al públic amb temes ràpids i furiosos intercalats amb rics sons vocals i melodies commovedores. Claire Sherry (violí), Paul Kelly (mandolina), Tim Doyle (gaita irlandesa), Ciara-Lee Jenkinson (bodhrán), Mick McNamara (guitarra i veu), Siobhan Buckley (arpa), Ian Drew (veu) i James Mahon (flauta i whistles). Un concert que capturarà l’energia dels artistes amb una profunda connexió i química. Aquesta és una música música que viu en el moment, esquitxada de mirades, intuïció I magnetisme. Una música que crea un encanteri entre el públic i els intèrprets!
20.00h Sitges Session
Factor Vi. C. Bonaire 25 • Gratuït
21.00h Sitges Session
Tres Quarts. C. Bonaire 36 • Gratuït
21.15h MARY COUGHLAN
El Mercat Vell, Plaça de l’Ajuntament • €15
La reconeguda cantant i compositora irlandesa Mary Coughlan es prepara per encisar el públic de Sitges’22 amb un repertori de cançons de la seva llarga carrera musical. Una de les cantants de jazz i blues més apassionades d’Irlanda, Mary ha desenvolupat una carrera versàtil, atemporal i molt apreciada amb fans devots per tot el món. Mary abraça cada cançó amb empatia, coratge intercalats amb humor i emocions que van molt més enllà de l’escenari connectant amb tots i cadascun dels membres del públic. Johnny Taylor (piano) i Cormac O’Brien (contrabaix), també s’uniran a Mary per al seu primer concert a Sitges! Interpretant cançons dels seus nombrosos àlbums que encapçalaren les llistes d’èxits, aquest serà una joia de concert.
“Tom Waits ha trobat la seva equivalent irlandesa” The Guardian
22.00h Youth Kaleidoscope Stage
Cafeteria Montroig. C. Marquès Montroig 13 • Gratuït
23.15h BRUEL + SOUL CEOL amb Esosa, Brian Fleming i James Mahon
El Mercat Vell, Plaça de l’Ajuntament • €10
BRUEL – La banda catalana original del CCI torna amb el convidat especial Àngel Laguna!
Anaís Falcó (violí i veu) i Xavier Roto (guitarra, veu i percussió tradicional) varen formar Bruel l’any 2006 amb la voluntat de bressar balladors amb un so constant, delicat com l’ocell però capaç de ser fort com el bruel del vent, tot aprofundint en els repertoris de violí tradicional i cançó catalana. Bruel ha celebrat 15 anys amb la il·lusió de retrobar les sensacions i amistats de molts d’aquests anys. Un duet que compta amb diferents col·laboracions com les d’Ángel Laguna, Patri Garcia i Christian Simelio.
SOUL CEOL – Per acabar la vetllada tindrem a la cantant de soul Esosa. Exponent d’una àmplia gamma de tècniques vocals, des de la clàssica fins al jazz passant pel pop, el gospel, el R’n’B i el soul, Esosa és una intèrpret carismàtica i plena de confiança que ha actuat en nombrosos escenaris d’Europa i el Regne Unit. Esosa ha treballat amb una gran varietat de músics, incloent actuacions com a part dels coros de Stevie Wonder a l’O2 Arena de Dublín, The Blind Boys of Alabama, Liam O’Maonlaí, Kíla, Christy Moore i la cantant africana Yvonne Chaka Chaka.
Esosa s’acompanyarà en aquesta ocasió pel versàtil percussionista Brian Fleming (St Pat’s For All i Tig Linn de Nova York) i el compositor recentment nominat als Oscar i guanyador d’un premi IFTA James Mahon (Kila), fent un espectacle combinant alegria, sinceritat i passió: el final perfecte per a un dia de festival!
Dissabte 29 d’ octubre
9.45h-12:15h Festival Workshops
Els Jardins del Retiro. C. Àngel Vidal 17 • Price: see website
11.30h A Stroll & A Song
La Ruta comença a Els Jardins del Retiro, C. Àngel Vidal, 17 • Gratuït
12.00h Sitges Session
Els Jardins del Casino Prado, C. Francesc Gumà 6 • Gratuït
ESCENARI DEL FESTIVAL @ ELS JARDINS DEL RETIRO
14:00h – 17:00h Les Retiro Sessions
Els Jardins del Retiro • 7€ (Menors de 14 anyss, gratuït)
14.00h CCI: CCI: Sitges’22 està encantat de rebre de nou al grup més fidel del festival (ens visita des del 2014), Craobh Phiarais i el seu mentor pel festival Mossie Martin.
14.30h The ODD Trio – Oleg al violí, Drazen a la guitarra i Dermot a l’acordió. Un concert d’alta energia i molt entretingut amb clàssics populars, tangos i gypsy jazz.
15.00h Tornen els Comhaltas Bhré amb el seu so distintiu! Els acompanyarà la seva mentora pel festival Claire Sherry.
15.30h Corrandes són corrandes, aquesta banda d’autèntica música i cançó tradicional catalana torna a Sitges’22 i estem encantats de tenir-los presentant el seu nou disc.
16.00h Traditional Arts Partnership Armagh (TAP) amb el seu estil energètic. Els acompanyarà el seu mentor pel festival, el sitgetà Joan Pinós.
16.30h Urbàlia Rurana en Dúo – Carles Gil (mandola, mandolina, acordió i veu) i Toni Torregrossa (guitarra i veu). Aquest duet valencià i mediterrani interpretarà alguns dels diversos estils de la seva banda, Urbàlia Rurana, a Sitges’22.
17.00h Mediterrània Escola de Dansa Irlandesa – Actuació d’una de les principals escoles de dansa irlandesa de Catalunya.
17.30h Sitges Session
L’Hereu Vermuteria Sitgetana. C. Sant Bartomeu 7 • Gratuït
18.00h COR Nua
Amb una sèrie d’artistes convidats, aquesta és una actuació que no et pots perdre!
El Mercat Vell, Plaça de l’Ajuntament • 7€
Eunan McDonald, director coral – “Creative Connexions Ireland: Sitges’22 ens aporta una nova experiència coral celebrant les músiques del món amb un toc de tradicions clàssiques celtes. COR Nua és un cor recentment format de membres internacionals, cadascun dels quals té una cosa en comú: l’amor pel cant. “Estem encantats de participant per primera vegada al festival d’enguany i esperem no només cantar per a vosaltres, sinó també fer-vos cantar amb nosaltres a Sitges aquesta tardor”.
19.30h CALL TO THE DANCE
Ultan O’ Brien (violín y viola) i Nic Gareiss (danza percusiva)
El Mercat Vell, Plaça de l’Ajuntament • 10€
La música tradicional irlandesa es va fer per ballar: els ritmes ràpids i contagiosos fan que els peus marquin el compàs, que el públic piqui de mans i que tothom hi participi. Ara en el seu cinquè any i una part integral del festival, Call to the Dance combina el violinista, violista i compositor Ultan O’ Brien (Slow Moving Clouds) i el ballarí percussiu Nic Gareiss (This is How we Fly) per interpretar un conjunt de noves col·laboracions que exploren l’espai, el temps i la textura de la música tradicional irlandesa i la dansa percussiva.
Mitjançant la implicació mimètica de violí, violinista, ballarí i dansa, el duet reimagina la música i la dansa tradicionals a través d’un repertori clàssic i també amb material nou. Aquest espectacle de percussió tindrà a tothom dempeus!
21.00h Sitges Session
El Retiro. Carrer Àngel Vidal 17 • Gratuït
21.15h NoCrows
en concert amb convidats especials
El Mercat Vell, Plaça de l’Ajuntament • €12
L’orquestra dinàmica de folk NoCrows és un grup únic amb arrels musicals diverses, des de la música tradicional irlandesa fins a la rumba llatina, passant per la música clàssica i balcànica, el jazz i el rock. Una barreja de músics irlandesos, suïssos, mallorquins i russos, la banda ha realitzat nombroses gires per Europa. Habituals ja a Sitges, aquesta dinàmica banda va fer caure el sostre al concert final de Sitges ’19. Els membres de la banda Felip Carbonell, Steve Wickham, Oleg Ponomarev, Anna Houston, Eddie Lee i Ray Coen estan encantats de tornar a visitar-nos enguany i per Sitges’22 comptaran amb la participació de la sensacional cantant de folk, la mallorquina Miquela Lladó.
“…el podríem incloure fàcilment amb el treball de Ry Cooder amb Buena Vista Social Club…Escolta obligatòria pels aficionats a la musica tradicional” Hot Press Magazine
22.00h Youth Kaleidoscope Stage
Cafeteria Montroig. C. Marquès Montroig 13 • Gratuït
23.00h Creative Connexions @El Gin Tub
El Gin Tub, C. Parellades 43 • Gratuït
23.15h BRÍDÍN + Justo con su banda PANCHO
El Mercat Vell, Plaça de l’Ajuntament • 10€
BRÍDÍN – Arpista de folk contemporani / Cantant / Compositora
Al llarg dels últims anys, BRÍDÍN ha desenvolupat un estil propi influenciat per la natura del seu entorn i basat en les arrels de la música tradicional irlandesa. BRÍDÍN utilitza els loop pedals i els efectes per crear les seves peces musicals. Les seves melodies a l’arpa i la veu es barregen a la perfecció amb el contrapunt del violí, la guitarra i el baix, teixides amb el puls de la percussió. Les actuacions recents de BRÍDÍN inclouen ‘The Late Late Show’, ‘The Tommy Tiernan Show’, ‘Ireland AM’, i també va ser finalista dels Premis Nacionals de Folk de ‘RTE’. A BRÍDÍN l’acompanyaran Conor Arkins al violí i altres convidats especials.
PANCHO
Després de disset anys de Rock’n’Roll amb Justo i Los Pecadores, Cesc Estrada i Justo Conde decidiexen variar la direcció de les seves composicions i -sense allunyar-se massa del corrent guitarrer que va marcar sempre la seva trajectòria- ara es centren en els sons d’un ampli espectre de bandes americanes de rock original . Barrejant composicions folk pròpies, amb tocs country i blues, aquesta nova aventura de Justo Conde (guitarra acústica, veu i harmònica), Cesc Estrada (guitarra elèctrica i veu), Josep Faraboni (baix), Miguel Pérez (guitarra pedal steel) i Hug Salvat (bateria), promet ser un esdeveniment entretingut i animat.
Diumenge 30 d’ octubre
9.45h-12:15h Festival Workshops
Els Jardins del Retiro. C. Àngel Vidal 17 • Price: see website
10h-14h Sitges Futbol Gaèlic – Copa Catalana
Camp Municipal Nou Santa Bàrbara • Price: Gratuït
Sitges – Barcelona Gaels – St Enda’s
11.30h A Walk through Sitges
La Ruta comença en Els Jardins del Retiro, C. Àngel Vidal, 17 • 5€ (no precisa reserva)
12.00h Sitges Session
Restaurant Pic Nic, Passeig de la Ribera 73 • Gratuït
12.30h Sitges Session
El Donostiarra, C. Major 14 • Gratuït
12.45h Vocal Sounds @Montroig
Cafeteria Montroig. C. Montroig 13 • Gratuït
ESCENARI DEL FESTIVAL @ ELS JARDINS DEL RETIRO
14:00h – 17:00h Las Retiro Sessions
Els Jardins del Retiro • 7€ (Menors de 14 anys, gratuït)
14.00h Un dels favorits del festival, Donal O’Connor obre Les Retiro Sessions del diumenge amb una barreja del repertori antic i nou; gaudeix escoltant material del seu àlbum més recent Black n Blue.
14.30h Western Roots – Mossie Martin (violí), Bernard Flaherty (flauta i whistle), Donal O’Connor (guitarra i veu), Padraic Collins (arpa) i Catherine Fagan (flauta i veu).
15.00h Bray Comhaltas i Music Generation Carlow presenten els seus antics alumnes juntament amb la seva mentora pel festival Claire Sherry. Aquests intèrprets han crescut amb Creative Connexions i la seva visita anual a Sitges! Tornen com a intèrprets adults, molts d’ells ara actuen professionalment a l’escena musical irlandesa. Quin llegat del festival!
15.30h Ballaveu són Patri Garcia (veu i percussió tradicional) i Xavier Rota (veu, guitarra i percussió tradicional). Dues veus que es fonen com una i creen una màgia d’harmonia que et farà ganes de ballar amb emoció.
16.00h ¡Harp On! – Siobhan Buckley, Padraic Collins, BRÍDÍN i Rachel Duffy són el nou so de l’arpa irlandesa. Vine a escoltar-los mentre donen un gir al repertori tradicional de l’arpa i també presenten al públic alguns dels nous sons de l’instrument que estan sorgint a Irlanda.
16.30h Tanquem le vetllada del diumenge amb la sensació de The X Factor Mary Byrne que, en la seva primera visita a Sitges, actuarà als Jardins del Retiro!
17.15h FESTIVAL COLLABORATION AT WORK
Música: Dansa: Veu
El Mercat Vell, Plaça de l’Ajuntament • 8€
En paraules de Martin Tourish (Altan) – “CCI Sitges és el festival on Bach es troba amb la música brasilera i irlandesa, on coreògrafs es troben amb futurs col·laboradors musicals, on un cor de quaranta components s’afageix alegrement a una sessió tradicional, però també és on neixen amistats i col·laboracions per tota la vida. Al proporcionar aquest espai, de sobte es fan possibles col·laboracions que d’altra manera no haurien tingut lloc. Es podria descriure adequadament com un terreny de part per a nous treballs!”
Uneix-te a nosaltres per veure com funciona aquesta col·laboració genuïna del festival. Durant tres dies els intèrprets treballaran junts i els resultats es mostraran en aquest esdeveniment creatiu i col·laboratiu. L’aventura anirà a càrrec de Nic Gareiss, Ultan O’Brien, Felip Carbonell i qui sap qui més? Vine a descobrir-ho!
18.30h THE DUBLIN SONG LIVE!
El Mercat Vell, Plaça de l’Ajuntament • €12
Inspirada per la riquesa de la tradició de les cançons de Dublín, aquesta animada actuació multidisciplinària intercalarà entrevistes i històries, enginy i humor i serà interpretada per un col·lectiu d’artistes irlandesos destacats presentant alguns dels cantants més respectats de l’escena musical de Dublín!
Acompanyats pels músics Claire Sherry, Tim Doyle i Vincent Lynch, els cantants Simon Morgan, Caitriona Sherlock, Mick McNamara, Esosa Ighodaro, Jay Rankin, Ian Drew, Lou van Laake i l’estrella de The X Factor, la dublinenca Mary Byrne, donaran el seu propi gir personal a clàssics com ara “Raglan Road”, “The Rocky Road to Dublin” i “The Dublin Saunter” . Amb interessants i commovedors extractes de pel·lícules, aquest és el concert perfecte per tancar Sitges’22!
20.00h Sitges Session
Lizarran, Sant Pau 3 • Gratuït
20.30h Sitges Session
Cinnamon Indian Restaurant, Passeig de la Ribera, 16 • Gratuït
21.30h Festival Finale Party @Montroig
Cafeteria Montroig. C. Montroig 13 • Gratuït
23.00h The Final Session @El Gin Tub
El Gin Tub, C. Parellades 43 • Gratuït