Perfecto, aquí tienes la traducción al catalán respetando las negritas solo donde estaban originalmente:
La 67a edició del Ral·li Internacional de Cotxes d’Època Barcelona-Sitges se celebrarà els dies 5 i 6 d’abril de 2025. La desfilada de cotxes d’època entre Barcelona i Sitges tindrà lloc el diumenge 6 d’abril.
El Ral·li tornarà a comptar amb una nombrosa participació de cotxes i motos d’època, molts d’ells centenaris, procedents de diverses localitzacions nacionals i estrangeres.
Prop d’un centenar d’automòbils fabricats fins a 1928 -entre cotxes i camions- i una dotzena de motocicletes produïdes fins a 1938 hauran de passar el control del jurat, format per quatre especialistes en vehicles històrics. Ells s’encarregaran d’avaluar l’estat de manteniment de cada unitat, per determinar qui podrà prendre la sortida diumenge al matí des de la plaça Sant Jaume de Barcelona.
També analitzaran amb detall la qualitat dels treballs de restauració, per decidir els guanyadors de cadascuna de les cinc categories d’automòbils, distribuïdes per any de fabricació: Grup I (fins a 1908), Grup II (de 1909 a 1914), Grup III (de 1915 a 1920), Grup IV (de 1921 a 1924) i Grup V (de 1925 a 1928). Les motos s’engloben en una única categoria pròpia.
El Ral·li rebrà participants de França, Itàlia, Bèlgica i Regne Unit, confirmant el caràcter i la repercussió internacionals de la cita.
Tal com assenyala el seu reglament, només poden participar oficialment automòbils produïts fins a 1928, i motocicletes fins a 1938.
L’esdeveniment, declarat Festa d’Interès Turístic Nacional, convocarà prop d’un centenar d’unitats que cada any aconsegueixen cridar l’atenció de milers d’aficionats i curiosos, que es concentren al llarg de tot el recorregut per veure desfilar autèntiques joies automobilístiques, amb els seus ocupants vestits amb roba d’estil corresponent al de l’època dels seus vehicles.
Fotos de l’edició 2025 del Ral·li Barcelona-Sitges
ENLLAÇ A LA GALERIA DE FOTOS DEL RAL·LI BARCELONA – SITGES 2025
La prèvia: l’exposició a L’illa Diagonal
De l’1 al 5 d’abril (pendent de confirmació)
Des de l’1 d’abril i fins al dissabte previ al Ral·li, L’illa Diagonal acull la tradicional exposició de cotxes d’època al vestíbul interior del centre comercial. 3 vehicles participants s’exhibiran durant la setmana per donar la benvinguda al Ral·li.
Programa Ral·li Barcelona-Sitges 2025
El Ral·li Barcelona – Sitges 2025 tindrà lloc els dies 5 i 6 d’abril de 2025.
Dissabte 5 d’abril – La prèvia del Ral·li Barcelona-Sitges
A Barcelona:
10:00 h Verificacions tècniques i exposició dels vehicles
A la vorera de l’avinguda Diagonal, davant del mateix centre comercial.
A partir de les 10:00 h començaran a entrar al parc tancat, on els membres del jurat avaluaran l’estat de conservació i la qualitat dels treballs de restauració de cada model, i hi romandran exposats fins aproximadament les 17:00 h.
L’equip del RACC col·laborarà en els aspectes logístics i en l’organització dels vehicles.
.
Diumenge 6 d’abril – Dia del Ral·li Barcelona-Sitges 2025
El diumenge 6 d’abril tindrà lloc el Ral·li pròpiament dit.
9:00 h, Arribada dels participants a la plaça Sant Jaume de Barcelona
A causa de les obres de renovació a la Rambla de Barcelona, el recorregut habitual es modifica i, per primera vegada en les seves 66 edicions anteriors, els vehicles clàssics passaran pel costat de l’emblemàtic monument a Colom.
La concentració de cotxes d’època tindrà lloc a la plaça Sant Jaume a partir de les 9:00 h, i la sortida oficial serà a les 10:30 h. Des d’allà, els participants es dirigiran cap a la Via Laietana pel carrer Jaume I, en lloc del tradicional pas pel concorregut carrer Ferran. Aquest canvi ofereix una imatge inèdita i molt simbòlica de l’esdeveniment.
Després de vorejar l’estàtua de Colom, la caravana del 67è Ral·li de Cotxes d’Època Barcelona-Sitges continuarà pel passeig Josep Carner, enllaçarà amb l’avinguda Paral·lel i arribarà a la plaça Espanya. A partir d’aquí, el recorregut seguirà per la Gran Via fins a la rambla Badal, punt de sortida de Barcelona cap a les localitats del Baix Llobregat.
Els vehicles històrics passaran per l’Hospitalet de Llobregat, Cornellà, Sant Boi, Viladecans, Gavà i Castelldefels, recorrent la carretera C-245. Cap a les 12:00 h, està previst que arribin a la carretera de les Costes del Garraf (C-31), que serà tancada al trànsit durant el pas del Ral·li.
Recorregut detallat del Ral·li Barcelona-Sitges 2025:
- 10:30 h – Sortida des de Barcelona:
Plaça Sant Jaume – Jaume I – Plaça de l’Àngel – Via Laietana – Plaça Correus – Passeig de Colom – Plaça Portal de la Pau – Passeig Josep Carner – Plaça de les Drassanes – Av. Paral·lel – Plaça Espanya – Gran Via (calçada central) – Rambla Badal – Constitució. - L’Hospitalet de Llobregat:
Carrer Santa Eulàlia, Enric Prat de la Riba, Barcelona, carretera de l’Hospitalet, Av. de la Fama, Tirso de Molina, Av. Barcelona. - Poblacions següents:
Cornellà de Llobregat – C-245 – Sant Boi de Llobregat – Viladecans – Gavà – Castelldefels – Castelldefels Platja – C-246 – Carretera de les Costes del Garraf (C-31). - Arribada a Sitges (12:15 – 12:30 h):
Entrada per Ctra. de Barcelona a Calafell – Emerencià Roig i Raventós – Plaça Doctor Robert – Av. Balmins – Port de n’Alegre – Rafel Llopart – Sant Damià – Santiago Rusiñol – Carrer Jesús – Cap de la Vila – Carrer Parellades – Marquès de Montroig – Primer de Maig – Passeig de la Ribera (direcció Terramar) – pujada a la Plaça de la Fragata.
Els cotxes d’època estaran exposats sota l’església fins a les 17:30 h, oferint als visitants i veïns de Sitges una oportunitat única per admirar aquests vehicles històrics en un entorn privilegiat.
