Max. 10.15 °C | Min. 7.4 °C

Creative Connexions Ireland Sitges 2022

Creative Connexions Ireland Sitges 2022

Festival Creative Connexions Ireland Sitges 2022:  del 27 al 30 de octubre. Festival de Artes irlandés – catalán, una celebración de cultura tradicional, música, literatura, teatro, danza y performance.

Creative Connexions Ireland Sitges’22 celebra la octava edición del Festival Creative Connections, de Cultura Irlandesa y Catalana – 2022 en la espectacular localidad de Sitges.

El Festival Creative Connexions Ireland Sitges’22 es un festival de cuatro días con músicos, artistas e intérpretes irlandeses, catalanes y europeos reconocidos internacionalmente.

Durante el fin de semana, Las Sesiones de Los Jardines del Retiro presentarán a los excepcionales músicos del festival en uno de los jardines más bellos de Sitges con una serie de conciertos diurnos al aire libre que se han convertido en un firme favorito del público del festival.

Y aun hay más … Además de los eventos de pago,  Creative Connexions Sitges Ireland Sitges ’22 se enorgullece en presentar más de 30 eventos fringe complementarios, que incluyen Un Paseo por Sitges, el Desfile del Festival, Sitges Sessions, un programa dinámico para los jóvenes, talleres, eventos espontaneos en ubicaciones emblemáticas de Sitges, música, canciones  e invitados y mucho más.

ENLACE A LA GALERÍA DE FOTOS DEL CREATIVE CONNEXIONS SITGES 2022

Creative Connexions Sitges 2022

 

FESTIVAL CREATIVE CONNEXIONS IRELAND SITGES 2022 – Programa

Abono completo 98 €:  (incluye los 15 eventos. Disponibilidad limitada). Tickets disponibles internet (web creative-connesions)  y en Mercat Vell.

Más de 60 músicos de Irlanda viajarán a Sitges del jueves 27 al domingo 30 de octubre para participar en el festival Creative Connexions Ireland: Sitges ’22, un festival de música, danza, teatro y artes juveniles.

Entre los artistas invitados, se contará con la cantante de blues Mary Coughlan, la actriz Geraldine Plunkett, los violinistas Ultan O’Brien, Paul Kelly y Mossie Martin, el bailarín Nic Gareiss y la finalista dublinesa, participante del programa The X Factor Mary Byrne. A ellos se sumarán músicos catalanes y españoles incondicionales como Anais Falcó, Ballaveu, Bruel, Ángel Laguna, el de Sitges Joan Pinós, entre otras personas reconocidas de la escena musical.

El festival de este año presenta el estreno mundial de nuevas obras irlandesas, un evento de danza de alta energía y la dinámica orquesta folk NoCrows, un grupo único con diversas raíces musicales. Desde música tradicional irlandesa a la rumba latina, pasando por la música clásica, el jazz, el rock y los ritmos balcánicos.

Entre las novedades de esta edición, destaca The Fiddler of Sitges, un concurso internacional de violín folk y al mismo tiempo el Mercat Vell se suma a los Jardines de El Retiro como sede del Festival, para los conciertos de noche.

En paralelo, hay más de 30 eventos que conforman la programación como Un Paseo por Sitges, el Pasacalle del Festival, los Sitges Sesiones, un programa juvenil dinámico con más de 200 jóvenes irlandeses , los talleres Have a Go, el escenario juvenil WE’RE BACK, Fútbol Gaélico de Sitges, actuaciones espontáneas en espacios emblemáticos de la villa, música y canciones con la Asociación de las Artes Tradicionales de Armagh, el grupo de Comhaltas Bhré, las Voces Jóvenes de la Roscommon Music Generation, las Escuelas de Música Tradicional de Glengormley y Craobh Phiarais…

 

Jueves 27 de octubre

16.00h Welcome Session of Sitges’22

Beach Hostal Bonanza, Plaza del Dr. Robert, 2 •  Gratis

18.00h Opening of Creative Connexions Ireland Sitges ’22

El Mercat Vell, Plaça de l’Ajuntament • Gratis

19.30h Sitges Session

L’Avinyet. C. Jesús 12 • Gratis

20.00h WAITING

por Jennifer Johnston, con Geraldine Plunkett y dirigido por Caroline Fitzgerald

El Mercat Vell, Plaça de l’Ajuntament • €8

Una actuación excepcional de la actriz irlandesa Geraldine Plunkett en este monólogo de la novelista irlandesa Jennifer Johnston. Waiting nos presenta a Eithne, originaria de Glasthule, Dublín, que ahora vive en Londres, en la sala de espera de un hospital esperando noticias de su esposo. Nos habla de su vida antes y después de su matrimonio y revela secretos -como dice ella «secretos, los tenemos todos»- a la vez divertidos y sorprendentes.

“Waiting con Geraldine Plunkett y bajo la dirección de Caroline Fitzgerald es un teatro absolutamente maravilloso: el dominio del lenguaje y la emoción en acción en la escala más simple”. Dolmen Theatre

21.00h Sitges Session

Cañateca-Prado, C. Francesc Gumà 6 • Gratis

22.00h EMPECEMOS LA FIESTA

​con Joan Pinós y su Banda del Festival CCI (Creative Connexions Irlanda) y la última sensación en jazz y músicas del mundo de Irlanda, Stolen Chicken

El Mercat Vell, Plaça de l’Ajuntament • €10

Abriendo el festival al más puro estilo CCI con canciones y música de Irlanda y Cataluña, tenemos a un colectivo con algunos de los músicos más consolidados de las escenas del jazz y la música tradicional de Irlanda y de Cataluña.

El multi instrumentista catalán Joan Pinós y su conjunto abrirán el concierto con algunas de las grandes melodías de Cataluña antes de que se les una en el escenario la banda irlandesa Stolen Chicken, con Simon Morgan & Lou van Laake (voces), Oleg Ponomarev (violín), Drazen Derek (guitarra), Dermot Dunne (acordeón) y Cormac O’Brien (contrabajo). Estos intérpretes bien versados ​​entrelazan armonías y ritmos sofisticados con un toque de jazz y músicas del mundo ofreciéndonos una velada ecléctica de música y canciones. ¡La única forma de empezar una fiesta!

 

Viernes 28 de octubre

ESCENARIO DEL FESTIVAL @ ELS JARDINS DEL RETIRO

11.00h Flash Mob Session

Els Jardins del Retiro, C. Àngel Vidal, 17 • Gratis

12.00h The Fiddler of Sitges ’22 – The Competition

Sala d’Actes El Retiro, C. Àngel Vidal, 17 • Gratis

13.15h Sitges Session

Cinc Food Parlour. C. Parellades 5 • Gratis

14:00h – 17:00h Las Retiro Sessions

Els Jardins del Retiro • 7€ (Menores de 14 años, gratis)

14.00h Joan Pinós & The Apocadixie Cotton Pickers son el acto inaugural con la invitada especial Claire Sherry (banjo).

14.30h Music Generation Roscommon Senior Youth Voices junto con sus mentores para el festival Simon Morgan y Lou van Laake.

15.00h Sitges’22 está encantado de recibir a los Ex-Alumnos de Music Generation Carlow.

15.30h Mick McNamara (voz/guitarra) sube por primera vez al escenario de Sitges.

16.00h Escuela de Música Tradicional Glengormley.

16.30h Fiddle Extravaganza a cargo de los violinistas del festival seguido por el anuncio de The Fiddler of Sitges’22.

17.30h Festival Creative Connexions Sitges’22 Parade

De la Frata a Els Jardins del Retiro • Gratis

18.00h WAITING

por Jennifer Johnston, con Geraldine Plunkett y dirigido por Caroline Fitzgerald

El Mercat Vell, Plaça de l’Ajuntament • €8

Una actuación excepcional de la actriz irlandesa Geraldine Plunkett en este monólogo de la novelista irlandesa Jennifer Johnston. Waiting nos presenta a Eithne, originaria de Glasthule, Dublín, que ahora vive en Londres, en la sala de espera de un hospital esperando noticias de su esposo. Nos habla de su vida antes y después de su matrimonio y revela secretos -como dice ella «secretos, los tenemos todos»- a la vez divertidos y sorprendentes.

19.30h Ana Liffey

¡Actuación inaugural de este nuevo paisaje sonoro de Dublín!

El Mercat Vell, Plaça de l’Ajuntament • €10

Algunos de los mejores intérpretes tradicionales de Irlanda deleitarán al público con temas rápidos y furiosos intercalados con ricos sonidos vocales y melodías conmovedores. Claire Sherry (violín), Paul Kelly (mandolina), Tim Doyle (gaita irlandesa), Ciara-Lee Jenkinson (bodhrán), Mick McNamara (guitarra y voz), Siobhan Buckley (arpa), Ian Drew (voz) y James Mahon (flauta y whistles). Un concierto que captará la energía de los artistas con una profunda conexión y química. Esta es música que vive el momento, salpicada de miradas, intuición y magnetismo. ¡Música que crea un hechizo entre el público y los intérpretes!

20.00h Sitges Session

Factor Vi. C. Bonaire 25 • Gratis

21.00h Sitges Session

Tres Quarts. C. Bonaire 36 • Gratis

21.15h MARY COUGHLAN

El Mercat Vell, Plaça de l’Ajuntament • €15

La reconocida cantante y compositora irlandesa Mary Coughlan se prepara para cautivar al público de Sitges’22 con un repertorio de canciones de su larga carrera musical. Una de las cantantes de jazz y blues más apasionadas de Irlanda, Mary, ha creado una carrera atemporal, versátil y de gran prestigio con fans devotos en todo el mundo. Mary abraza cada canción con empatía y coraje intercalado con humor y emociones que van mucho más allá del escenario y se conectan con todos y cada uno de los espectadores. Johnny Taylor (piano) y Cormac O’Brien (contrabajo) también se unirán a Mary en su primer concierto en Sitges. Interpretando canciones de sus numerosos álbumes que encabezaron las listas de éxitos, éste será una joya de concierto.

«Tom Waits ha encontrado su equivalente irlandesa» The Guardian

22.00h Youth Kaleidoscope Stage

Cafeteria Montroig. C. Marquès Montroig 13 • Gratis

23.15h  BRUEL + SOUL CEOL con Esosa, Brian Fleming y James Mahon

El Mercat Vell, Plaça de l’Ajuntament • €10

BRUEL – la banda catalana original del CCI vuelve con el invitado especial Àngel Laguna!

Anaís Falcó (violín y voz) y Xavier Roto (guitarra, voz y percusión tradicional) formaron Bruel el 2006 con la voluntad de acunar a bailadores con un sonido constante, delicado como el pájaro pero capaz de ser fuerte como el bramido del viento, profundizando en los repertorios del violín tradicional y canción catalana. Bruel ha celebrado 15 años con la ilusión de reencontrar las sensaciones y amistades de muchos de estos años. Un duo que cuenta con diferentes colaboradores como las de Ángel Laguna, Patri Garcia y Christian Simelio.

SOUL CEOL – Para acabar la velada tendremos a la cantante de soul Esosa. Exponente de una amplia gama de técnicas vocales, desde música clásica hasta jazz, pop, gospel, R’n’B y soul, Esosa es una intérprete carismática y llena de confianza que ha actuado en numerosos escenarios de Europa y el Reino Unido. Esosa ha trabajado con una gran variedad de músicos, incluyendo actuaciones como parte de los coros de Stevie Wonder en el O2 Arena de Dublín, The Blind Boys of Alabama, Liam O’Maonlaí, Kíla, Christy Moore y la cantante africana Yvonne Chaka Chaka.

Esosa se acompañará en esta ocasión por el versátil percusionista Brian Fleming (St Pat’s For All & Tig Linn de Nueva York) y el compositor recientemente nominado a los Oscar y ganador de un premio IFTA James Mahon (Kila), ofreciendo un espectáculo combinando alegría, sinceridad y pasión: ¡el final perfecto para un día de festival!

 

Sábado 29 de octubre

9.45h-12:15h  Festival Workshops

Els Jardins del Retiro. C. Àngel Vidal 17  •  Price: see website

11.30h A Stroll & A Song

La Ruta empieza en Els Jardins del Retiro, C. Àngel Vidal, 17 • Gratis

12.00h Sitges Session

Els Jardins del Casino Prado, C. Francesc Gumà 6 • Gratis

ESCENARIO DEL FESTIVAL @ ELS JARDINS DEL RETIRO

14:00h – 17:00h Las Retiro Sessions

Els Jardins del Retiro • 7€ (Menores de 14 años, gratis)

14.00h CCI: Sitges’22 se complace en dar la bienvenida de nuevo al grupo más fiel del festival (nos visita desde 2014) Craobh Phiarais y su mentor para el festival Mossie Martin.

14.30h The ODD Trio – Oleg al violín, Drazen a la guitarra y Dermot al acordeón. Un concierto de alta energía y muy entretenido con clásicos populares, tangos y gipsy jazz.

15.00h Vuelven Comhaltas Bhré con su sonido característico! Les acompañará su mentora para el festival, Claire Sherry.

15.30h Corrandes són corrandes, esta banda de auténtica música y canción tradicional catalana vuelve a Sitges’22 y estamos encantados de que presenten su nuevo disco.

16.00h Traditional Arts Partnership Armagh (TAP) regresan con su estilo energético. Les acompañará su mentor para el festival Joan Pinós, natural de Sitges.

16.30h Urbàlia Rurana en Dúo – Carles Gil (mandola, mandolina, acordeón y voz) y Toni Torregrossa (guitarra y voz). Este dúo valenciano y mediterráneo interpretará algunos de los diversos estilos de su banda, Urbàlia Rurana, en Sitges’22.

17.00h Mediterrània Escola de Dansa Irlandesa – Actuación de una de las principales escuelas de danza irlandesa de Cataluña.

17.30h Sitges Session

L’Hereu Vermuteria Sitgetana. C. Sant Bartomeu 7 • Gratis

18.00h COR Nua

​Con una serie de artistas invitados, esta es una actuación que no te puedes perder!
El Mercat Vell, Plaça de l’Ajuntament • 7€

Eunan McDonald, Director Coral – Creative Connexions Ireland: Sitges‘22 nos aporta una nueva experiencia coral celebrando las músicas del mundo con un toque de tradiciones clásicas celtas. COR Nua es un coro recién formado de miembros internacionales, cada uno de los cuales tiene una cosa en común: el amor por el canto. «Estamos encantados de participar por primera vez en el festival de este año y esperamos no sólo cantar para vosotros sino también haceros cantar con nosotros en Sitges este otoño”.

19.30h CALL TO THE DANCE

​Ultan O’ Brien (violín y viola) y Nic Gareiss (danza percusiva)
El Mercat Vell, Plaça de l’Ajuntament • 10€

La música tradicional irlandesa se hizo para bailar: los ritmos rápidos y contagiosos hacen que los pies marquen el compás, que el público dé palmas y que todos participen. Ahora en su quinto año y una parte integral del festival, Call to the Dance combina al violinista, violista y compositor Ultan O’ Brien (Slow Moving Clouds) y al bailarín percusivo Nic Gareiss (This is How we Fly) interpretando una serie de nuevas colaboraciones que exploran el espacio, el tiempo y la textura en la música tradicional irlandesa y la danza percusiva.

A través de la implicación mimética de violín, violinista, bailarín y danza, el dúo reinventa la música y la danza tradicionales a través de un repertorio clásico y también con nuevo material. ¡Este espectáculo de percusión hará que todo el mundo se ponga en pie!

21.00h Sitges Session

El Retiro. Carrer Àngel Vidal 17 • Gratis

21.15h NoCrows

​en concierto con invitados especiales

El Mercat Vell, Plaça de l’Ajuntament • €12

La orquesta dinámica de folk NoCrows es un grupo único con diversas raíces musicales, desde la música tradicional irlandesa hasta la rumba latina, pasando por la música clásica y balcánica, el jazz y el rock. Una mezcla de músicos de Irlanda, Suiza, Mallorca y la Comunidad Gitana, la banda ha realizado numerosas giras por toda Europa. Habituales ya en Sitges, esta banda dinámica hizo que se cayera el techo en el concierto final de Sitges’19. Los miembros de la banda Felip Carbonell, Steve Wickham, Oleg Ponomarev, Anna Houston, Eddie Lee y Ray Coen están encantados de volver a visitarnos este año y para Sitges’22 contarán con la colaboración de la sensacional cantante de folk, la mallorquina Miquela Lladó.

«…podríamos incluirlo fácilmente con el trabajo de Ry Cooder con el Buena Vista Social Club…Una escucha obligatoria para los fanáticos de la música tradicional» Hot Press Magazine.​

22.00h Youth Kaleidoscope Stage

Cafeteria Montroig. C. Marquès Montroig 13 • Gratis

23.00h Creative Connexions @El Gin Tub

El Gin Tub, C. Parellades 43 • Gratis

23.15h BRÍDÍN  + Justo con su banda PANCHO

El Mercat Vell, Plaça de l’Ajuntament • 10€

BRÍDÍN – Arpista de folk contemporáneo / Cantante / Compositora

A lo largo de los últimos años BRÍDÍN ha desarrollado un estilo propio influenciado por la naturaleza de su entorno y basado en las raíces de la música tradicional irlandesa. BRÍDÍN utiliza sus loop pedals y los pedales de efectos para crear sus piezas musicales. Sus melodías con el arpa y la voz se combinan maravillosamente con el contrapunto del violín, la guitarra y el bajo, entretejidos con el pulso de la percusión. Las actuaciones recientes de BRÍDÍN incluyen ‘The Late Late Show’, ‘The Tommy Tiernan Show’, ‘Ireland AM’, y también fue finalista en los Premios Nacionales de Folk de RTE (Radio Televisión de Irlanda). BRÍDÍN estará acompañada por Conor Arkins en el violín y otros artistas invitados.

PANCHO

Después de diecisiete años de Rock’n’Roll con Justo y Los Pecadores, Cesc Estrada y Justo Conde deciden variar el rumbo de sus composiciones y -sin alejarse de la corriente guitarrera que marcó siempre su trayectoria- se centran ahora en el amplio espectro sonoro de bandas de rock de autor americanas. Mezclando composiciones propias de corte folk, con toques de country y blues, esta nueva apuesta de Justo Conde, (guitarra acústica, voz y armónica), Cesc Estrada, (guitarra eléctrica y voz), Josep Faraboni (bajo), Miguel Pérez (pedal steel guitar) y Hug Salvat (batería), promete ser un evento entretenido y animado.

Domingo 30 de octubre

9.45h-12:15h  Festival Workshops

Els Jardins del Retiro. C. Àngel Vidal 17  •  Price: see website

10h-14h  Sitges Futbol Gaèlic – Copa Catalana

Camp Municipal Nou Santa Bàrbara  •  Price: Gratis

Sitges – Barcelona Gaels – St Enda’s

11.30h A Walk through Sitges

La Ruta empieza en Els Jardins del Retiro, C. Àngel Vidal, 17 •  5€ (no precisa reserva)

12.00h Sitges Session

Restaurant Pic Nic, Passeig de la Ribera 73 • Gratis

12.30h Sitges Session

El Donostiarra, C. Major 14 • Gratis

12.45h Vocal Sounds @Montroig

Cafeteria Montroig. C. Montroig 13 • Gratis

ESCENARIO DEL FESTIVAL @ ELS JARDINS DEL RETIRO

14:00h – 17:00h Las Retiro Sessions

Els Jardins del Retiro • 7€ (Menores de 14 años, gratis)

14.00h Uno de los favoritos del festival, Donal O’Connor abre Las Retiro Sessions del domingo con una mezcla de su repertorio antiguo y del nuevo: disfruta escuchando el material de su álbum más reciente, Black n Blue.

14.30h Western Roots: Mossie Martin (violín), Bernard Flaherty (flauta y whistle), Donal O’Connor (guitarra y voz), Padraic Collins (arpa) y Catherine Fagan (flauta y voz).

15.00h Bray Comhaltas y Music Generation Carlow presentan a sus Ex-Alumnos junto a su mentora para el festival Claire Sherry. Estos intérpretes han crecido en Creative Connexions y su visita anual a Sitges. Regresan como artistas adultos, muchos de ellos ahora actuando profesionalmente en la escena musical irlandesa. ¡Vaya legado del festival!​

15.30h Ballaveu está formado por Patri García (voz y percusión tradicional) y Xavier Rota (voz, guitarra y percusión tradicional). Dos voces que se funden en una sola y crean una magia de armonía que te dará ganas de bailar con la emoción.

16.00h ¡Harp On! – Siobhan Buckley, Padraic Collins, BRÍDÍN y Rachel Duffy son el nuevo sonido del arpa irlandesa. Ven a escucharlos mientras dan un giro al repertorio tradicional del arpa y también presentan al público algunos de los nuevos sonidos del instrumento que están surgiendo de Irlanda.

16.30h Terminamos la velada del domingo con la sensación de The X Factor Mary Byrne que, en su primera visita a Sitges, actuará en Els Jardins del Retiro.

​17.15h   FESTIVAL COLLABORATION AT WORK

Música: Danza: Canción

El Mercat Vell, Plaça de l’Ajuntament • 8€

En palabras de Martin Tourish (Altan) – «CCI Sitges es el festival donde Bach se encuentra con la música brasileña e irlandesa, donde los coreógrafos se encuentran con futuros colaboradores musicales, donde un coro de cuarenta componentes se une alegremente a una sesión tradicional, pero también es donde nacen amistades y colaboraciones para toda la vida. Al proporcionar este espacio, de repente se hacen posibles colaboraciones que de otro modo no habrían tenido lugar. Podría describirse adecuadamente como un caldo de cultivo para nuevos trabajos»

Únete a nosotros para ver cómo funciona esta colaboración genuina del festival en acción. Durante tres días los artistas trabajarán juntos y los resultados se mostrarán en este evento creativo y colaborativo. La aventura estará a cargo de Nic Gareiss, Ultan O’Brien, Felip Carbonell y ¿quién sabe quién más? ¡Únete a nosotros y descúbrelo!

18.30h THE DUBLIN SONG LIVE!
El Mercat Vell, Plaça de l’Ajuntament • €12

Inspirada en la gran riqueza de la tradición de la canción de Dublín, esta animada actuación multidisciplinaria intercalará entrevistas e historias, ingenio y humor, interpretada por un colectivo de destacados artistas irlandeses presentando a algunos de los cantantes más respetados de la escena musical de Dublín.

Acompañados de los músicos Claire Sherry, Tim Doyle y Vincent Lynch, los cantantes Simon Morgan, Caitriona Sherlock, Mick McNamara, Esosa Ighodaro, Jay Rankin, Ian Drew, Lou van Laake y la estrella de The X Factor, la dublinesa Mary Byrne, darán su giro personal a clásicos como “Raglan Road”, “The Rocky Road to Dublin» y “The Dublin Saunter” . ¡Con interesantes y conmovedores extractos de películas, éste es el concierto perfecto para cerrar Sitges’22!

20.00h Sitges Session

Lizarran, Sant Pau 3 • Gratis

20.30h Sitges Session

Cinnamon Indian Restaurant, Passeig de la Ribera, 16 • Gratis

21.30h Festival Finale Party @Montroig

Cafeteria Montroig. C. Montroig 13 • Gratis

23.00h The Final Session @El Gin Tub

El Gin Tub, C. Parellades 43 • Gratis

Resumen
Nombre del artículo
Creative Connexions Ireland Sitges 2022
Descripción
Festival Creative Connexions Ireland Sitges 2022:  del 27 al 30 de octubre. Festival de Artes irlandés – catalán, una celebración de cultura tradicional, música, literatura, teatro, danza y performance.
Autor
Publisher Name
Visit Sitges
Publisher Logo

Ir a Arriba