Festival Creative Connexions Ireland Sitges 2024: del 24 al 27 de octubre. Festival de Artes irlandés – catalán, una celebración de cultura tradicional, música, literatura, teatro, danza y performance.
Creative Connexions Sitges es un emocionante festival de cuatro días que celebra la creatividad irlandesa y catalana en el encantador pueblo de Sitges.
Creative Connexions Ireland: Sitges 2024 Festival regresa en su undécimo año en Sitges, Cataluña, del 24 al 27 de octubre de 2024. Reconocido como uno de los principales festivales de música irlandesa en Europa, reunirá a más de 60 artistas profesionales irlandeses para celebrar las culturas irlandesa y catalana a través de la música, la danza y la colaboración.
El festival se llevará a cabo principalmente en el Casino Prado de Sitges, con eventos repartidos en varios lugares locales. Entre los momentos destacados se incluyen más de 50 actuaciones, talleres y eventos. Las dinámicas Sitges Sessions de este año mostrarán a más de 220 jóvenes artistas irlandeses.
El cartel estelar incluye el regreso de artistas como Jack O’Rourke, Cathy Jordan, NoCrows, además de Simon Morgan y el percusionista Brian Fleming, junto con muchos otros que han actuado en años anteriores. Las emocionantes incorporaciones al festival incluyen a las cantantes Maria-Doyle Kennedy (The Commitments, Game of Thrones y Kin) y la ganadora de Eurovisión 1993 Niamh Kavanagh, el arpista Cormac de Barra, el multiinstrumentista Matthew Berrill y el flautista Cormac Breathnach. El festival también contará con eventos especiales como The Dublin Song y una actuación de la orquesta folk NoCrows.
You’ve Been Framed, una colaboración que presenta al reconocido percusionista de pandero Jarrod Cagwin, al especialista en bodhrán Brian Fleming y a Cormac Breatnach en flauta y whistles, junto con una actuación de uno de los mejores cantantes de baladas irlandesas, Alan Burke, son eventos imperdibles. COR Nua, un coro del festival con más de 50 cantantes, regresa bajo la dirección de Duncan Brickenden, junto con el extraordinario pianista Vincent Lynch.
El Festival Creative Connexions Ireland: Sitges ‘24 está organizado por Artscope, una empresa con sede en Dublín especializada en festivales de música celta y promoción cultural. Con el apoyo de Culture Ireland, el Ajuntament de Sitges, el Departamento de Turismo del Ayuntamiento de Sitges y la Embajada de Irlanda en Madrid, se espera que el evento atraiga a alrededor de 2.000 visitantes irlandeses, muchos de los cuales prolongarán su estancia hasta el martes 29 de octubre debido al fin de semana festivo nacional.
ENLACE A LA GALERÍA DE FOTOS DEL CREATIVE CONNEXIONS SITGES 2024
Programa Creative Connexions Ireland Sitges ’24
El festival de este año tendrá lugar del jueves 24 al domingo 27 de octubre.
Las entradas saldrán a la venta el 22 de septiembre.
El Casino Prado será la sede principal del festival, pero los eventos se distribuyen por varios lugares emblemáticos de Sitges.
Muchas actividades son gratuitas. Para entradas visita www.creative-connexions.eu.
Jueves, 24 de octubre
- 12:30 | Sitges Session | El Picnic, Passeig Marítim, s/n (opposite Av. Sofia) | Free/Gratuit/Gratis
- 15:30 | Sitges Session | Cantina Retiro, C/Angel Vidal, 17 | Free/Gratuit/Gratis
- 16:30 | Sitges Session | Sofia by Picnic, Av. Sofia, 1 | Free/Gratuit/Gratis
- 17:00 | Sitges Session – Opening of O’Hara’s Irish Craft Beer festival bar | Els Jardins del Prado, Francesc Gumà, 6-14 | €6 / €14
18:00h – Tunes & Chats with Cormac de Barra
Lugar: Teatre Prado, C/Francesc Gumà, 6 €10 (incluye una bebida)
Cormac De Barra es la tercera generación de arpistas en su familia. Estudió arpa irlandesa por primera vez con su abuela, la arpista y cantante Roísín Ní Shé en Dublín. Posteriormente, estudió arpa de pedales en Estados Unidos con Leone Paulson (quien fue una devota estudiante de Carlos Salzedo). Ha realizado numerosas giras como solista, y actuó en el Simposio Europeo del Arpa y el Congreso Mundial del Arpa en dúo con la arpista Anne-Marie O’Farrell. También ha realizado giras por Europa, Estados Unidos y Australia con muchos de los artistas y bandas más famosos de Irlanda, incluidos Brian Kennedy, Moya Brennan, The Chieftains y Clannad. Ha lanzado un total de 11 álbumes, entre ellos dos CD en dúo de arpa con Anne-Marie O’Farrell y cuatro grabaciones en colaboración con Moya Brennan, la más reciente de las cuales, Voices & Harps IV: un tributo a Mary O’Hara, se lanzó en mayo de 2024.
En el Festival Creative Connexions de este año, Cormac colaborará con varios otros artistas y presentará un concierto muy especial en el último día del Festival.
20:00h – The Rubik’s Ensemble con la invitada especial Noriana Kennedy
Lugar: Teatre Prado, C/Francesc Gumà, 6 €12
The Rubik’s Ensemble regresa a Sitges con la invitada especial Noriana Kennedy (The Whileaways) Paul Kelly (mandolina, violín), Claire Sherry (violín, banjo, mandolina), James Mahon (gaita irlandesa, flauta, silbatos), Siobhan Buckley (arpa), Tim Doyle (concertina, gaita irlandesa, violín, silbato bajo)
The Rubik’s Ensemble presenta a algunos de los mejores exponentes de la música tradicional en Irlanda. Todos con ocupadas carreras solistas, también actúan junto a algunas de las principales bandas irlandesas y tienen activas carreras de gira en Irlanda, el Reino Unido y los Estados Unidos.
Noriana Kennedy
Invitada especial de The Rubik’s Ensemble para el festival de este año es la cantante mitad irlandesa y mitad filipina, Noriana Kennedy. Noriana posee una voz cautivadora elogiada por el Irish Times como «impresionante: translúcida y tenaz en igual medida». Abrazando una amplia gama de canciones antiguas, baladas folclóricas y originales, ella impregna cada canción con su gusto único, creando un sonido que es distintivamente suyo.
- 21:00 | Sitges Session | Cañateca Prado, C/ Francesc Gumà, 6 | Free/Gratuit/Gratis
- 22:00 | Youth stage @ Montroig | Montroig Café, C/Marques Montroig, 13 | Free/Gratuit/Gratis
22:30h – The Dublin Song. A multimedia presentation of song and story
Lugar: Teatre Prado, C/Francesc Gumà, 6 €15
Inspirada en la riqueza de canciones de la tradición musical de Dublín, esta presentación multimedia y animada está salpicada de entrevistas y historias, ingenio y humor, interpretada por un colectivo de destacados artistas irlandeses y mostrando a algunos de los cantantes más reconocidos de la escena musical de Dublín.
¡Los artistas que actúan en el festival de este año unirán fuerzas para dar vida a este evento en el día de apertura de Creative Connexions ’24!
- 23:59 | Late Night @ Everlasting Love with Jay Rankin | Everlasting Love, C/Primer de Maig, 9 | Free/Gratuit/Gratis
Viernes, 25 de octubre
- 12:00 | Sitges Session | Els Jardins del Retiro (bar area), C/Angel Vidal, 17 | Free/Gratuit/Gratis
- 12:00 | Sitges Session | Eng Food Parlour, C/ de les Parellades, 5-6 | Free/Gratuit/Gratis
12:30h – The Irish Festival Sitges ’24 Party with Mick McNamara & Paul Kelly | Els Jardins del Prado, C/Francesc Gumà, 6-14 | Free/Gratuit/Gratis
14:30h – You’ve been framed
Lugar: Teatre Prado, C/Francesc Gumà, 6 €10
Con Brian Fleming & Jarrod Cagwin con el invitado especial Cormac Breatnach
El mundialmente reconocido percusionista de tambor de marco Jarrod Cagwin en conversación con el percusionista irlandés y especialista en bodhrán Brian Fleming, con el invitado especial Cormac Breatnach (silbatos, flauta).
¿Alguna vez te has preguntado cómo el bodhrán, el pulso de la música irlandesa, se relaciona con sus hermanos y primos tambores de marco alrededor del mundo? Sitges es el hogar del experto en tambor de marco de renombre mundial, Jarrod Cagwin. Jarrod nos guiará a través de parte de su extensa colección de tambores de marco indios, árabes y norteafricanos, así como tambores híbridos que él mismo diseñó y encargó, incluyendo el ‘tambor criatura’. La conversación será ilustrada con solos y dúos de los dos percusionistas, y habrá oportunidades para que los miembros de la audiencia prueben algunas de las técnicas y ritmos por sí mismos. El reconocido intérprete irlandés de silbato, Cormac Breatnach, será invitado de este dúo dinámico mientras te llevan a través de los mundos de la percusión en este innovador evento del festival.
- 16:00 | Creative Connexions: Musical Youth | Teatre Prado, C/ Francesc Gumà, 6 | €8 (U18 free)
17:15h – Desfile del Festival – Creative Connexions Parade
Lugar: Desde La Fragata hasta Els Jardins del Retiro Colorido desfile que recorre las principales calles de Sitges, mostrando la diversidad cultural del festival.
- 18:00 | Sitges Session | L’Avinyet C/Jesús 12 | Free/Gratuit/Gratis
- 18:00 | BIG SING Rehearsal with Rebecca | Montroig Café, C/Marques Montroig, 13 | Free/Gratuit/Gratis
19:00h – StoryBook
Lugar: Teatre Prado, C/Francesc Gumà, 6 €15
STORYBOOK: Canciones de Brendan Graham interpretadas por Cathy Jordan (voz) y Feargal Murray (piano)
Cantado por Cathy Jordan (Dervish) y acompañado por Feargal Murray al piano, este increíble nuevo espectáculo lleva 20 años en preparación por parte de dos de los músicos más respetados de Irlanda. Un merecido tributo a uno de los más grandes compositores de Irlanda, las canciones de Brendan han sido interpretadas en todo el mundo. Entre las canciones que ha escrito se encuentran «Rock ‘n’ Roll Kids» y «The Voice», ambas ganadoras del Festival de la Canción de Eurovisión para Irlanda en sus respectivos años, y «You Raise Me Up», que fue un éxito internacional grabado por varios artistas, con versiones en más de 60 idiomas.
Este espectáculo en vivo incluye las interpretaciones de Cathy y Feargal de diez temas de este álbum increíblemente conmovedor que atraviesa las líneas entre la antigua tradición y una tradición folk más moderna. Canciones que incluyen ‘Isle of Hope, Isle of Tears’, ‘Waltzing Alone’, ‘Sleepsong’, y ‘Winter, Fire & Snow’, todas escritas por el increíble Brendan Graham.
¡Este concierto es un evento único en la vida y no se puede perder!
- 19:30 | Sitges Session | Cañateca Prado, C/Francesc Gumà 6 | Free/Gratuit/Gratis
- 20:00 | Sitges Session | Tres Quarts, C/ Bonaire, 36| Free/Gratuit/Gratis
21:00h – Maria Doyle Kennedy in Concert
Lugar: Teatre Prado, C/Francesc Gumà, 6 €15
La polímata Maria Doyle Kennedy ha mantenido una carrera variada y ecléctica en las Artes durante más de tres décadas. Como actriz, Maria ha aparecido en más de 50 películas y series de televisión, y recientemente ha sido nominada por cuarta vez a los premios IFTA. Es más conocida por sus papeles en The Commitments, Father Ted, The Tudors, Downton Abbey, Orphan Black, Outlander, Jupiter Ascending y The Conjuring 2, por nombrar algunos.
La música es su primer amor y, después de haber pasado tiempo en varias bandas, creó su propio sello discográfico en el año 2000 y ha lanzado 11 álbumes en solitario hasta la fecha. El álbum más reciente de Maria, Fire on the roof of Eden, fue incluido en la lista de álbumes del año por The Irish Times, y Hot Press la describió como «una de las vocalistas más consumadas de Irlanda y un tesoro nacional».
Colabora en casi todo su trabajo con su esposo Kieran Kennedy. Sus recientes trabajos compositivos incluyen el tema principal del programa infantil Dizzy Deliveries y dos contribuciones a la banda sonora de Recipes for Love and Murder de Acorn TV.
Maria y Kieran han sido nombrados artistas en residencia en Kilruddery, donde actualmente están escribiendo y grabando un nuevo álbum.
- 21:15 | Sitges Session with Sonny Cahill & Jamie Troy | Cantina Retiro, C/Angel Vidal, 17 | Free/Gratuit/Gratis
- 22:00 | Youth Stage @ Montroig | Montroig Café, C/Marques Montroig, 13 | Free/Gratuit/Gratis
22:30h – NoCrows
Lugar: Teatre Prado, C/Francesc Gumà, 6 €15
Regresando a Sitges con su banda completa este año, NoCrows es, sin lugar a dudas, el grupo más dinámico que ha subido al escenario del festival en la historia de nuestros diez festivales. Siempre son uno de los puntos culminantes del evento, y nunca se sabe quién se unirá a ellos en el escenario hasta que estés allí.
NoCrows es una orquesta folk dinámica y única, con raíces musicales diversas que abarcan desde la tradición irlandesa hasta la rumba latina, la música clásica, el jazz, el rock y la música balcánica. Conformado por músicos irlandeses, suizos, mallorquines y rusos, la banda ha realizado extensas giras por toda Europa. Las audiencias han quedado asombradas por la amplitud del repertorio original de la banda, que va desde delicadas melodías irlandesas hasta el caos gitano, pasando por la jota mallorquina y canciones originales en muchos estilos, con ricos arreglos de cuerdas. Su mezcla musical no solo refleja las tradiciones folclóricas de los diversos miembros, sino también su vasta experiencia en muchos géneros musicales.
NoCrows está formado por:
- Felip Carbonell: guitarra/voz
- Steve Wickham: violín/voz
- Ray Coen: guitarra/violín/voz
- Anna Houston: violonchelo/mandolina/voz
- Eddie Lee: contrabajo/voz
- Oleg Ponomarev: violín/voz
- 23:59 | Late Night @ Parrots Bar with Rebecca Rodgers | Parrots, Plaça de la Indústria, 2 | Free/Gratuit/Gratis
Sábado, 26 de octubre
- 11:30 | BIG SING Rehearsal with Rebecca | Montroig Café, C/Marques Montroig, 13 | Free/Gratuit/Gratis
- 12:00 | Sitges Session | Jardins del Prado, C/Francesc Gumà 6 | Free/Gratuit/Gratis
12:30h – An Baróc – Música de los siglos XVI y XVII de Cataluña, Irlanda y España, dirigida por Eamon Sweeney & amigos
Lugar: Teatre Prado, C/Francesc Gumà, 6 €8
Con música de Luys de Narváez, Turlough O’Carolan, José Elías y música tradicional catalana e irlandesa.
El cambio del siglo XVII fue un momento trascendental en la historia cultural irlandesa y también en toda Europa. Los conflictos entre las grandes potencias causaron grandes trastornos en los territorios atrapados en medio, como fue el caso de Irlanda y Cataluña. Sin embargo, el arte floreció durante este período, y se produjo un amplio intercambio cultural. Este concierto destacará las similitudes y diferencias en la música de los siglos XVI y XVII de Cataluña, Irlanda y España. Será interpretado con guitarra barroca, uilleann pipes, whistle, arpa, percusión y gralla.
- 13:30 | Sitges Session | La Gralla C/Major 33 | Free/Gratuit/Gratis
- 15:00 | Coast 2 Coast – Collaborations at Play | Teatre Prado, C/ Francesc Gumà, 6 | 10€
- 15:30 | Sitges Session | Els Jardins El Retiro, bar area C/Àngel Vidal 17 | Free/Gratuit/Gratis
16:30h – Cor Nua – Estima la vida / Love life
Lugar: Teatre Prado, C/Francesc Gumà, 6 €10
COR Nua regresa este año bajo la nueva dirección de Duncan Brickenden, con más de 50 cantantes de toda Europa y más allá. El tema del concierto coral de este año es Estima la Vida / Love Life.
COR Nua interpretará canciones inspiradas en las muchas y hermosas razones por las que debemos amar la vida. Con música de U2 y canciones profundamente arraigadas en la cultura de Irlanda, entre otras, este es un concierto para todos. El coro estará acompañado por el renombrado pianista irlandés Vincent Lynch y un grupo de vocalistas e instrumentistas invitados del mundo de la música celta y tradicional irlandesa.
- 17:15 | Sitges Session EP Launch of Suállceas – Claire Sherry (fiddle, banjo) & Slobhan Buckley (harp) | Cantina Retiro C/Àngel Vidal 17 | Free/Gratuit/Gratis
18:00h – I could read the sky by Cathy Jordan & Timothy O’Grady
Lugar: Teatre Prado, C/Francesc Gumà, 6 €15
Este espectáculo en vivo, en inglés y catalán, reúne palabras, música y fotografías para contar la historia.
• Lector/Autor: Timothy O’Grady.
• Música: Cathy Jordan, Cormac de Barra, Tim Doyle y Felip Carbonell.
• Fotografías: Steve Pyke.
I Could Read the Sky ha sido publicado este año en catalán por L’Agulla Daurada bajo el título Sabia legir el cel, en una traducción de Neil Sabaté Crowley. También está disponible en español, publicado por Pepitas de Calabaza bajo el título Sabía leer el cielo.
En la ahora clásica novela I Could Read the Sky, un anciano irlandés yace solo en su cama en Londres y recuerda la vida de un migrante. Atormentado por los rostros y la tierra que dejó atrás, evoca los bares y los ring de boxeo en Inglaterra, los campos de papas y los sitios de construcción, la música que tocaba y la mujer que amó. Una vida irlandesa con ecos de las vidas de migrantes ignorados en todas partes.
- 19:00 | Sitges Session | Jardins del Prado, C/ Francesc Gumà, 6 | Free/Gratuit/Gratis
19:30 – Niamh Kavanagh in Concert
Lugar: Teatre Prado, C/Francesc Gumà, 6 €18
Niamh Kavanagh ha estado cantando la mayor parte de su vida. En todas sus facetas dentro de la industria musical, es quizás más conocida por su éxito en Eurovisión, representando a su país en dos ocasiones y ganando para Irlanda en 1993. Ha grabado numerosos álbumes y colaboraciones, destacando su participación en una de las bandas sonoras más vendidas del mundo, The Commitments.
Ha aparecido en muchos programas de televisión y ha realizado giras por todo el mundo, tanto como solista como miembro de The Illegals, una exitosa banda de siete integrantes que rinde homenaje a la maravillosa música de The Eagles y Fleetwood Mac. Su impresionante voz y su ingenio encantador la han convertido en una de las favoritas de los fans en todo lo que hace.
Niamh decidió celebrar sus 50 años creando Date Night, un viaje acústico a través de su amplia y variada carrera musical, en el que participa su esposo Paul (también miembro de The Illegals) en la guitarra. Es una celebración de canciones e historias que la han acompañado durante más de 30 años. Desde el soul de The Commitments hasta el sonido de Nashville en sus propios álbumes, con un toque de Eurovisión, esta es una noche para los amantes de la música. Niamh cree que la música debe ser una experiencia compartida e incluye un elemento interactivo en su espectáculo, por lo que invita al público a unirse cantando.
A lo largo de su carrera, Niamh ha actuado en vivo y se siente igual de cómoda en escenarios pequeños e íntimos como en grandes estadios.
- 21:00 | Sitges Session | Lizarran, C/ Sant Pau, 3 | Free/Gratuit/Gratis
22:00h – Alan Burke presents Tributes to Irish Folk
Lugar: Teatre Prado, C/Francesc Gumà, 6 €15
Alan Burke es ampliamente considerado como uno de los mejores cantantes de baladas de su generación. Conocido como miembro de Rambling Boys of Pleasure, Alan posee un repertorio casi inagotable de canciones tradicionales, contemporáneas y propias, en inglés e irlandés. Acompañado por su estilo único y enérgico de tocar la guitarra, la poderosa presencia y técnica de Alan han quedado plasmadas en dos álbumes en solitario muy aclamados: On The Other Hand (1998) y Tip Of The Tongue (2000), además de numerosas grabaciones y colaboraciones con bandas y proyectos que han sido el núcleo de su vida musical.
En 2021/22, Alan contribuyó en dos canciones para la producción de The Dublin Song de Artscope. ¡Estamos encantados de que Alan haga su primera visita a Sitges! Siempre es una experiencia emotiva, interesante y conmovedora estar en presencia de Alan mientras lleva a la audiencia a través de su concierto.
- 21:15 | Youth Stage @ Montroig | Montroig Café, C/Marques Montroig, 13 | Free/Gratuit/Gratis
- 22:30 | Late Night @ Parrots Bar with festival friends | Parrots, Plaça de la Indústria, 2 | Free/Gratuit/Gratis
Domingo, 27 de octubre
- 11:00 The Big Sing-Off led by Rebecca & festival voices /Free
Venue: Passeig de la Ribera, 1 - 11:30 Historical Sitges – A walk through Sitges with Brandon (glass of cava included at Cañateca-Prado)
€5 BUY TICKET
Venue: Passeig de la Ribera, 1 - 12:00-16:00h An Irish / Catalan Afternoon / Jardins del Prado
€8 BUY TICKET (Prado Festival Pass no válido para este acto)
Venue: Jardins del Casino Prado. C/. Francesc Gumà 6
Irish Catalan Jazz Hour, Celtic Afternoon con Caltríona Sherlock and friends, Festival Session, Big Festival Sing - 13:00 Sitges Session / Free
Venue: Izaara, C/Mayor, 22 - 13:30 Sitges Session / Free
Venue: La Gralla, Carrer Major, 33 - 15:00 Sitges Session / Free
Venue: Cantina Retiro, C/Àngel Vidal, 17 - 16:00 Sitges Session / Free
Venue: Sofia by Picnic, Av. Sofia, 1 - 17:00 Sitges Session / Free
Venue: El Picnic, Passeig Marítim, s/n, (opposite Av. Sofia) - 17:30 The Song Circle Hour / Free
Venue: Montroig Café, C/Marquès Montroig, 13 - 18:00 Sitges Session / Free
Venue: L’Avinyet, C/Jesús 12 - 19:30 Sitges Session/ Free
Venue: Lizaaran, C/Sant Pau, 3 - 20:30 Sitges Session / Free
Venue: Tres Quarts, C/Bonaire, 36 - 23:00 The Final Festival Session / Free
Venue: Pachito, C/ Primero de Mayo, 9
Nota importante: Las entradas estarán a la venta a partir del 22 de septiembre. Se recomienda verificar el programa final y los lugares exactos de los eventos, ya que pueden estar sujetos a cambios. El Casino Prado será la sede principal del festival, pero los eventos se distribuyen por varios lugares emblemáticos de Sitges.
¡No te pierdas esta celebración única de la cultura y el arte que une Irlanda y Cataluña en el corazón del Mediterráneo!