Creative Connexions Sitges 2018
El Festival Creative Connexions Sitges 2018 tendrá lugar del 25 al 28 de octubre. Es un Festival de Artes irlandés - catalán, una celebración de cultura tradicional, música, literatura, teatro, danza y performance.
Creative Connexions: Sitges Live'18 celebra la sexta edición del Festival Creative Connections, de Cultura Irlandesa y Catalana en la espectacular localidad de Sitges.
Este año el Festival está enfocado a ofrecer una muestra aún más amplia de actividades y conciertos de calidad así como actos informales paseando por la población, también saborear la cocina local y recorridos para admirar la arquitectura de esta maravillosa y cosmopolita población.
Lecturas en directo....Actuaciones en directo....Experiencias culturales en directo...Sesiones y jams de música en directo
FESTIVAL CREATIVE CONNEXIONS SITGES 2018
Programa
* Pase de fin de semana / Weekend Pass - incluye todos los eventos / icludes all events - 45€ *
25 OCTUBRE - JUEVES / Thursday
19:00h Apertura del Festival / Opening of Festival
Galería Àgora 3, C / Nou
20:00h Tapas catalanas disponibles con música irlandesa / Catalan Tapas available with Irish Music
Donostiarra, C / Nou
21:30h Estreno de Cerveza Artesana Creative Connexions con Sesión de Música / Launch of Creative Connexions Craft Beer with Music Session
Café del Món
22:30h Fusion Gig!
Queenz, C / Bonaire 17B
Brídín, (arpa, voz, pedales), Melissa Craig (voz) y Conor Arkins (violín) actuando en Sitges Live '18 como artistas individuales se han unido por una noche para mostrar lo mejor del creciente talento de Irlanda . Mezclando sus fondos en música tradicional, clásica, folk y jazz, este trío reunirá algunos sonidos inolvidables y nuevos para el festival de este año. ¡Algunos invitados especiales también!
Sitges Live '18 está encantado de que Brídín lance su primer EP titulado Wysteria como parte de este concierto.
Tickets: 5€
26 OCTUBRE - VIERNES / FRIDAY
Workshops / Talleres
* 10-11:30h Talleres de danza irlandesa con David Geaney y Anne-Marie Keaney
El Retiro
Ticket 10€
* 18:30-19:45h Tallers con Tim Doyle (concertina)
El Retiro
Ticket 10€
10.45h Un paseo por Sitges / Garden Pass – Friday
Reúnete en El Jardins del Prado
Gratis para aquellos con un boleto de fin de semana o viernes Garden Pass (de lo contrario, € 5 de pago en el día).
12.00h Set-Dance con Colm & Sean (todos bienvenidos) / Set-Dance with Colm & Sean (all welcome)
En Cafè del Món
12.00 – 16.30h Pase de jardín/ Garden Pass - viernes / Garden Pass – Friday
Jardins del Prado Cañateca
Ticket Pass: 5€ / 3,50€
13.00h Garden Opening - Garden Pass
Jardins del Prado Cañateca
Apertura de jardín con Cata de Comida y Vinos Catalanes con Sesión de Música Irlandesa. Incluyendo la primera aparición de Ballinspittle Comhaltas en Sitges.
13.30h Beaumont Comhaltas - Garden Pass
Jardins del Prado Cañateca
¡Una apertura animada a los conciertos de jardín!
14.00h Joan Pinós & Tribéricus - Garden Pass
Jardins del Prado Cañateca
El multiinstrumentista Joan Pinós dará su primer concierto en el festival de este año con una formación de músicos catalanes. Esto debería abrir su apetito para las actuaciones versátiles y de gran energía de Joan y sus conjuntos durante el fin de semana del festival.
15.00h Armagh Tap - Garden Pass
Jardins del Prado Cañateca
Armagh Tap vuelve por tercer año. Este concierto se centrará principalmente en sus amplios acordes de canciones
15.30h Kaleidoscopic Sounds! - Garden Pass
Jardins del Prado Cañateca
Artistas catalanes e irlandeses tienen su primera jam session del festival. ¡Dirigido por Joan Pinós, Martin Tourish, Felip Carbonell, Mossie Martin, Bernard Flaherty! Un final enérgico para el primer día en el Festival Hub.
16.00h Viajando por la luz - Pearse Hutchinson y Catalunya
Galeria Àgora 3, C/. Nou 20
16.15h Sitges Sessions - Sesiones informales de música
Costa Barcelona – Passeig de la Ribera 24
17.00h Desfile del Festival - Festival Parade
Desde La Fragata al Cap de la Vila
18.00h Lucan Gospel Choir
Jardins del Retiro
Este coro de 100 personas de Lucan, Dublín, ha reunido a casi 70 de sus miembros para viajar a Sitges para el Creative Connexions Festival de este año. Únete a ellos mientras dan una de sus actuaciones dinámicas de renombre en el maravilloso entorno de Els Jardins del Retiro. Una mezcla de gospel, arreglos populares y únicos del conocido repertorio, Lucan Gospel Choir son versátiles y vibrantes y se han convertido en uno de los coros de gospel más solicitados en Irlanda.
19.30h Lisa Lambe with Jake Curran & Festival Band
Jardins del Prado Cañateca
Ticket 10€/5€
Lisa está encantada de volver a Sitges este año y se unirán a los invitados especiales, incluyendo a Jake Curran, guitarrista líder que actualmente está de gira mundial con Niall Horan. Felip Carbonell, Anna Houston y Martin Tourish también se unirán a Lisa para parte del concierto.
El espectáculo será una mezcla perfecta de música nueva y mostrará el último año de nuevas composiciones y colaboraciones, así como los arreglos propios de muchas canciones conocidas y tradicionales de Lisa.
"La voz de Lambe es suntuosa y brilla intensamente" Hotpress
19.45h Sitges Sessions - Sesiones informales de música
Alenti – Primero de Mayo, 19
20.30h Sitges Sessions - Sesiones informales de música
Akelarre – Port Alegre 2
22.00h Youth Kaleidoscope Stage
Montroig – Calle Marqués de Montroig 11-13
22.15h Martin Tourish and Drazen Derek
Cañateca Prado
Ticket 10€
No os perdáis la actuación de Martin Tourish (acordeón) y Drazen Derek (guitarra), nacido en Croacia y residente en Irlanda, en un concierto ecléctico que incluye Jazz, Clásica, Música de Vanguardia, Música del Este de Europa, Latina y naturalmente Música Irlandesa y Catalana. Drazen, músico fundador de la banda The Café Orchestra y Martin han tocado juntos en numerosos escenarios a lo largo de los años. Ësta será la primera vez Drazen actúa en Cataluña.
24.00h Midnight El Gin Tub
El Gin Tub – Calle Parellades 43
27 SATURDAY / SÁBADO
Workshops / Talleres
* 9:30-11:00h Talleres de danza irlandesa con Anne-Marie Keaney
El Retiro
Ticket 10€
* 9:30-11:00h Taller de violín con Mossie Martin
El Retiro (límite de 20 plazas)
Ticket 10€
* 11:15-12:45h Talleres de danza irlandesa con David Geaney (Avanzado)
El Retiro (plazas limitadas)
Ticket 15€
* 11:15-12:45h Taller con Áine Donohoe (acordeón)
El Retiro (plazas limitadas)
Ticket 10€
* 11:30-12:45h Taller con Siobhan Buckley (arpa)
El Retiro (plazas limitadas)
Ticket 10€
* 12:45-14:00h Taller en Sesión Jugando con Mossie Martin (violín) Bernard Flaherty (flauta) Donal O'Connor (guitarra). Esto será seguido por una sesión para los participantes del taller con Mossie, Bernard y Donal.
El Retiro (límite de plazas: 25)
Ticket: 10€
* 17:00-18:30h Taller con Karl Nesbitt (flauta)
El Retiro (plazas limitadas)
Ticket 10€
11:00h Set-Dance con Colm & Sean (todos bienvenidos)
Els Jardins del Retiro
12.00h & 13:15h An Baróc
Palau Maricel
Tickets: 12€ incluye el cava
12:00h An Baróc con la colaboración especial de Xavier Díaz Latorre (guitarra)
Música de los siglos XVII y XVIII creada para bailar que atraviesa libremente los lazos entre música tradicional y música artística. Este concierto de música Irlandesa y Catalana explorará estos lazos comunes. Con la colaboración como invitado especial de Xavier Díaz Latorre a la guitarra y laúd y los músicos irlandeses Eamon Sweeney, Martin Tourish, Tim Doyle y Brian Flaming a la guitarra, acordeón, gaita/flauta y percusiones respectivamente.
13:15h The Moorings presenta una celebración de las canciones de Thomas Moore -Reawakened
Una reunión de grandes estrellas irlandesas e internacionales que se juntarán para un único concierto como parte del Creative Connexions Sitges Live'18 para homenajear al gran trobador y poeta Thomas Moore y su contribución a rejuvenecer la tradición literaria irlandesa.
12.00 – 18.00h Pase de jardín / Garden Pass - Sábado / Garden Pass – Saturday
Jardins del Prado Cañateca
Ticket Pass: 7€ / 3,50€
12:00h Sarau Català! - Garden Pass
Jardins del Prado Cañateca
¡Un comienzo animado como la música de fiesta catalana abre el jardín del festival del sábado!
12:30h Craobh Phiarais Youth Group - Garden Pass
Jardins del Prado Cañateca
Damos la bienvenida a este grupo juvenil en constante expansión que regresa por quinto año consecutivo a Sitges.
13:00h Joan Pinós & Djangolé - Garden Pass
Jardins del Prado Cañateca
El multiinstrumentista de Sitges, Joan Pinós, trae otra combinación de talento local a Sitges Live '18.
13:45h Bray Comhaltas Ensemble - Garden Pass
Jardins del Prado Cañateca
¡Realiza un animado arreglo de lo mejor de la música tradicional irlandesa joven!
14:30h Micu - Garden Pass
Jardins del Prado Cañateca
Miquel Rodergas "Micu", es un músico, guitarrista y cantautor vinculado al mito de la rumba catalana. Aquesta és la primera aparició de Micu al Creative Connexions Ireland Festival. S'unirà a Climent Campà a la bateria per a Sitges Live '18.
15:15h Felip Carbonell & Festival Band - Garden Pass
Jardins del Prado Cañateca
Felip en el escenario principal de Els Jardins del Prado, donde estará acompañado por su compañera de la banda NoCrows, Anna Houston, y por muchos otros artistas del festival. Inmerso en las escenas musicales tanto de Irlanda como de su Mallorca natal, este concierto recorrerá los diferentes estilos musicales que han influido su carrera durante los últimos 30 años. Felip interpretará material original de su disco en solitario Els Colors del Temps (Los Colores del Tiempo), así como temas coescritos con su compañera de NoCrows Anna Houston. Espere escuchar algunas colaboraciones nuevas con algunos de los muy talentosos músicos que forman parte del cartel del festival de este año.
16:00h Combine the Sounds of Micu & Felip - Garden Pass
Jardins del Prado Cañateca
Combina los sonidos de Micu y Felip y obtienes una fusión mágica del Mediterráneo, Irlanda y World Music.
16:45h The Big Sing! - Garden Pass
Jardins del Prado Cañateca
Sitges Live atrae cada año más y más coros al Festival. Este año, más de 150 voces actuarán a lo largo del fin de semana del Festival. En este concierto cada coro actuará individualmente y acabarán con un Big Sing cantando juntos temas de Irlanda, Inglaterra, América, Cataluña, canción popular, tradicional y de su repertorio original. Y todo esto con más de 150 voces sobre el escenario!
14.00h Sitges Sessions - Sesiones informales de música
Cafè del Món – c/. Illa de Cuba 43
17.30h Sitges Sessions - Sesiones informales de música
Wilie Sitges – c/. Sant Pere 24
18:00h - 21:00h Castellers / Human Towers
Cap de la Vila
19:30h Velocity Dance Show
Jardins del Prado Cañateca
Tickets 10€/3,5€
¡La última actuación de Velocity antes de su debut en Broadway en noviembre!
La última sensación de baile de Irlanda, David Geaney, está tomando el mundo de la danza por sorpresa. En 2017 decidió montar su propia producción nueva, Velocity, que debutó en el Fringe Festival de Edimburgo en agosto de 2017. El espectáculo fue visto por miles de personas, y algunas lo catalogaron como "el mejor espectáculo que hemos visto en el Fringe "y recibiendo varias reseñas de 5 estrellas de la prensa nacional, ¡con The Scotsman diciendo que es la" hora de la danza del Fringe "!
21.00h Sitges Sessions - Sesiones informales de música
Tres Quarts – Bonaire, 36
22:00h Youth Kaleidoscope [email protected] Montroig
Montroig – Calle Marqués de Montroig 11-13
22:15h John Sheahan (The Dubliners) & Michael Howard (guitar)
Cañateca - Prado
Tickets 10€
The Dubliners pueden haber girado con gusto desaforado sobre esas baladas de gran cuerpo y melodías enardecidos, pero el violín de Sheahan añadió una chapa de la otra al procedimiento. Jim Carroll (The Irish Times) 2013
Cuando el Dubliner John Sheahan toca, no puedes evitar bailar. Kyran O'Brien (Irish Independent
24.00h Midnight El Gin Tub
El Gin Tub – Calle Parellades 43
28 SUNDAY / DOMINGO
Workshops / Talleres
* 9:30-11:00h Talleres de danza irlandesa con Anne-Marie Keaney
El Retiro
Ticket 10€
* 9:30-11:00h Tallers con Tim Doyle (gaita)
El Retiro
Ticket 10€
* 11:15-12:45h Tallers de dansa irlandesa con David Geaney (Avanzado)
El Retiro (places limitades)
Ticket 15€
* 13:00-14:00h Talleres con Brian Fleming (Bodhran, no para principiantes)
El Retiro
Ticket 10€
11.00h Clase de baile catalana informal (todos bienvenidos)
Els Jardins del Retiro
12.00h The Lough Key Singers
Iglesia de Sant Bartomeu i Santa Tecla (La Punta)
12.00 – 18.00h Pase de jardín / Garden Pass - Sábado / Garden Pass – Saturday
Jardins del Prado Cañateca
Ticket Pass: 7€ / 3,50€
12:00h Sesión de música catalana con Martin Tourish & Ballaveu- Garden Pass
Jardins del Prado Cañateca
13:00h Borris Vocational School Grupa Cheoil - Garden Pass
Jardins del Prado Cañateca
Borris Grupa Cheoil combina una selección de canciones tradicionales y arreglos modernos. Perfecto para abrir el último día en el jardín del festival.
13:30h Ballaveu - Garden Pass
Jardins del Prado Cañateca
Ballaveu explora la práctica de las canciones para hacer bailar, preservando la cadencia y manteniendo firme el aire de cada danza. Sus voces juegan, se enlazan, se persiguen, dialogan e interpretan el cancionero tradicional y popular catalán.
Ballaveu acaba de editar su primer disc o"Flors i violes" (2016).
Patri Garcia: voz y percusiones tradicionales.
Xavier Rota: voz, guitarra y percusiones tradicionales.
14:15h Armagh TAP - Garden Pass
Jardins del Prado Cañateca
Un animado grupo de artistas adultos y estudiantes de Armagh Traditional Arts Partnership.
14:45h Brídín & Festival Friends - Garden Pass
Jardins del Prado Cañateca
Brídín en arpa, voz y pedales, une fuerzas con una variedad de cantantes de festivales y músicos.
Incluyendo la primera aparición de Ballinspittle Comhaltas en Sitges.
15:15h Brian Fleming & Irish / Catalan Percussion Sounds - Garden Pass
Jardins del Prado Cañateca
La participación de la audiencia es obligatoria cuando Brian Flaming revive, con sus percusiones tradicionales, los ritmos y tambores clásicos de Irlanda y de Äfrica Oriental con la ayuda de sus amigos músicos del Festival. Ésta es una actuación para toda la gente que ama el ritmo. "Si puedes andar, puedes bailar, si puedes hablar, puedes cantar y si te late el corazón, tienes ritmo. (Bisi 2000)"
Brian es el artífice de la sección de ritmo en más de 50 CD's y ha colaborado con innumerables artistas, desde The Chiftains y Davy Spillane hasta Mamady Keita.
16:00h Western Roots - Garden Pass
Jardins del Prado Cañateca
Western Roots con los bailarines Betlem Burcet y Pau Molina (Escuela Mediterránea de Dansa Irlandesa)
Mossie Martin (violín), Bernard Flaherty (flauta) & Donal O'Connor (guitarra) conocidos colectivamente como Western Roots regresan para Sitges Live '18. Desde su primera visita en 2014, este trío, inmerso en la tradición de la música de South Sligo, ha estado compartiendo su música y su canción con los asistentes al festival.
16:45h Martin Tourish presents Cançó Nova with Catalan and Irish guest artists. - Garden Pass
Jardins del Prado Cañateca
Martin Tourish presenta Cançó Nova, con artistas invitados catalanes e irlandeses.
Erudito de la música tradicional irlandesa, Martin se quedó fascinado por la riqueza del folclore catalán y se le pidió que dirigiera y escribiera los arreglos para este proyecto en estrecha colaboración con algunos expertos catalanes. El foco de Cançó Nova está en la revitalización de la antigua música popular catalana, parte de la cual ha sido publicada y redescubierta solo en los últimos años.
Cançó Nova es una celebración basada en la música tradicional catalana. Este concierto reunirá a músicos de Irlanda: Martin Tourish (acordeón), Felip Carbonell (guitarra), Eamon Sweeney (guitarra barroca), Anna Houston (violoncel), Conor Arkins (violín), Brídín (harp), Tim Doyle (gaita), Brian Fleming (percusiones), Karl Nesbitt (bouzouki), Vincent Woods (poet) con los reconocidos artistas catalanes Anaïs Falcó (violín) y Cristian Simelio (voz y canción improvisada), Irene Augé (acordió i veu), Marc Torrent (guitarra, organillo y voz), Joan Pinós (contrabajo) y Ballaveu.
13.00h Sitges Sessions - Sesiones informales de música
Pic Nic – Passeig de la Ribera, 73
19.00h Youth Kaleidoscope [email protected] Montroig
Montroig – Calle Marqués de Montroig 11-13
19:30h Jaume Arnella with Corrandes són corrandes
Cañateca Prado
Ticket 7€/ 3,50€
Jaume Arnella es bien conocido en el mundo de la música folk catalana. Jaume empezó su carrera en los años 60 como miembro de algunos de los grupos más influyentes en el resurgir del folk y de la música tradicional en Cataluña. Sitges Live'18 se enorgullece de tener a esta figura icónica actuando en el Festival de este año.
Jaume actuará acompañado de Corrandes Són Corrandes, grupo tradicional catalán que nos trae sonidos del Mediterráneo, ibéricos y de los Pirineos. El grupo presentará su último CD, Si voleu ballar corrandes, en el marco del Sitges Live'18.
20.30h Sitges Sessions - Sesiones informales de música
El Cable – Calle Barcelona 1
22:15h Kaleidoscope Festival Gig
Cañateca Prado (indoors)
Ticket 5€
Fiesta final del festival! Una última oportunidad para escuchar lo mejor de Sitges Live '18. Los artistas del festival dan una revisión caleidoscópica de los mejores momentos del festival de este año.
24.00h Midnight El Gin Tub
El Gin Tub – Calle Parellades 43
