Narración de relatos “Entre nosotros”. A cargo de los Llenguaferits.

5 mai, 2025 | 18:30 - 19:30

Lunes 5 de mayo a las 18:30 h – Biblioteca Josep Roig i Raventós

La intercomprensión es una forma de comunicación en la que dos o más hablantes utilizan una lengua diferente y, aun así, se entienden. ¿Quién no ha estado en Italia o en Portugal sin saber ni una palabra de italiano o portugués y, sin embargo, se ha hecho entender perfectamente? Todas las lenguas que provienen del latín comparten un tronco común y, mediante un entrenamiento específico, podemos llegar a entenderlas sin necesidad de saber hablarlas.

Con este espectáculo, a dos voces, compartiremos cuentos de cosecha propia, pequeñas historias que se mueven entre la realidad y la ficción y que nos hablan del absurdo, el amor y la rebeldía, aderezadas con un toque de humor y una pizca de ternura. Pero no lo haremos de cualquier manera. Aunque el hilo conductor del espectáculo será en catalán, intercalaremos cuentos narrados también en alguna otra lengua románica.

El francés, el castellano, el portugués, el occitano, el aragonés, el asturleonés, el gallego, el picardo, el sardo, el italiano, el siciliano y el rumano desfilarán y pondrán a prueba nuestra capacidad de entender unas lenguas que no son tan lejanas como creemos.

Basado en el libro “Entre nosaltres. Un viatge vers la intercomprensió a través del conte”, de David Vila i Ros y Jessica Neuquelman (Sibilam Edicions, 2023).

En colaboración con el Centro de Normalización Lingüística del Alt Penedès y Garraf.