Presentación y recital del poemario « Antología poética. Poesía lírica. Edición bilingüe catalán/castellano »

3 juin, 2024 | 18:30 - 19:30

Lunes 3 de junio a las 18:30 h. – Biblioteca Santiago Rusiñol.

Presentación y recital del poemario « Antología poética. Poesía lírica. Edición bilingüe catalán/castellano », de Josepmiquel Servià. A cargo del autor.

Josepmiquel Servià publicó esta antología poética en Ediciones Carena justo antes de la irrupción de la pandemia de Covid-19, lo que interrumpió su distribución. ¡Celebramos su recuperación! “La gracia y la utilidad de la «Antología…» radica en hacernos posible constatar este carácter poliédrico del autor sin tener que buscar sus libros, a menudo agotados. En esta antología encontramos lo que Pere Gimferrer ya nos anuncia en la contraportada: alguien que ha bebido de las fuentes de nuestra literatura más alta, de Verdaguer, de Carner, de Foix, de Brossa y de tantos otros. Y encontramos también al poeta divertido y al hombre culto, una mezcla que lo convierte en un humanista «avant la lettre», capaz de vincular cada poema con un aria de ópera italiana que encaja como un guante y se convierte en parte del mismo poema. » Àngel Carbonell. Además de la calidad literaria de la obra, las traducciones de los poemas al castellano, hechas por el propio autor, no son una traslación literal de palabras y estructuras poéticas, sino que transmiten totalmente el sentido y emociones de los originales. Josepmiquel Servià es un reconocido poeta, narrador, ensayista, rapsoda, abogado de profesión y colaborador en diversos medios de comunicación.

Organizado por Sitges treu la llengua de l’armari

Con la colaboración de Òmnium Garraf.