Corpus Sitges 2023
Du 9 au 18 juin 2023
Le Corpus de Sitges a été déclaré Fête du Patrimoine d’intérêt national en mai 2023. Cette déclaration est la plus grande reconnaissance que la Generalidad de Catalunya accorde. Le Corpus de Sitges est un élément du Patrimoine, festif et d’une extraordinaire pertinence avec une origine lointaine qui dure depuis au moins 100 ans sans interruption de célébrations ; cela en fait une référence identitaire et festive au niveau national.
CORPUS SITGES 2023 – PROGRAMME
Cette année, du 9 au 18 juin Sitges s’imprègnera de l’essence de l’une des festivités les plus emblématiques du calendrier traditionnel et culturel de Sitges.
L’affiche du Corpus de Sitges 2023 est l’œuvre du sitgestain Jordi Abellan. Sa principale source d’inspiration pour concevoir l’affiche est sa famille. Pour lui, la célébration du Corpus retrace un investissement familial, qui passe de génération en génération. Pour cette raison, la composition centrale de l’affiche est l’union de trois œillets qui symbolisent les membres d’une même famille entrelacés.
Le « pendonista » (le porte-bannière) du Corpus de Sitges 2023 est Joan Ortiz Oliver. Joan a une étroite relation avec la Fête du Corpus en tant qu’exposant d’œillets, membre de plusieurs Commissions du Corpus, collaborateur pour les peintures du tapis de la Calle Jesus… et la commission du Corpus de Sitges 2023 l’a désigné comme le porteur de la bannière de la Confrérie de la Minerva.
Mireia Rossell Pascual est l’annonceur (Pregonera) du Sitges Corpus 2023
Les Vieux Géants de la Vila sont chargés de faire le tapis et l’autel du Cap de La Vila pour la programmation de son 125ème anniversaire.
Le dimanche 11 juin 2023 est le jour des tapis de fleurs dans les rues, de la décoration des terrasses et le traditionnel « ou com balla ».
Le Corpus de Sitges est une fête avec six siècles d’histoire et très participative pour la confection des 31 tapis dans les rues de Sitges et ensuite le passage de la Procession.
Corpus en Sitges – « L’Ou com Balla »
Dimanche 11 juin de 10 :00-14:00h
Palau Maricel . Museus de Sitges. Racó de la Calma
Corpus en Sitges 2023 – Décoration des terrasses et espaces
Durante la celebración del Corpus en Sitges se suelen decorar patios y diferentes espacios.
Pendant la célébration du Corpus de Sitges il est d’usage de décorer les terrasses, cours, et différents espaces. Les rues décorées de banderoles brillent. À cet effet, le Corpus de Sitges met à la vente des banderoles à 15 Euros pour la décoration des balcons, fenêtres à partir du 1er juin (consulter les points de vente au début de ce programme).
- El Pati Blau. 10 et 11 juin, calle Àngel Vidal s/n. Décoration et dessins réalisés par Alpe Conceptes.
- Racó de la Calma. 11 juin. Calle Fonollar. Espace décoré avec des fleurs et des peintures par les enfants et les Musées de Sitges.
- Fundació Ave Maria. 11 juin, Calle Artur Carbonell 11. Espace décoré par des personnes handicapées.
- Hospital de Sant Joan Baptista. 11 juin. Calle Cardenal Vidal i Barraquer.
- Residencia Les Magnòlies. 11 juin. Av. Camí dels Capellans, 9.
- Port d’Aiguadolç . 10 et 11 juin. Décoration florale dans tout l’espace du Port de Aiguadolç
PROGRAMME DU CORPUS DE SITGES 2023
DU 9 AU 18 JUIN 2023
A partir du jeudi, les BANDEROLES DU CORPUS seront vendues pour 15 Euros dans les boutiques suivantes : Ferran Base, CJesús, 22. Mercería Requena, CÀngel Vidal, 40. Mil Estels, CSant Josep, 16 y Peluquería Ojeda, Cde l’Estalvi, 7.
Mardi 30 mai
19 :30h PRÉSENTATION DE LA FÊTE DU CORPUS 2023
Mercat Vell
Présentation du programme, de l’affiche de la fête et des principaux protagonistes.
Collaboration : Asociación de paradistas del Mercado Municipal de Sitges.
Mercado Vell. Plaza del Ayuntamiento, s/n
Mercredi 31 mai (jusqu’au 18 juin)
DÉBUT DU JEU DE PISTE: LE TRÉSOR DU CORPUS
Dans divers espaces de Sitges.
Tous les enfants des classes primaires des écoles de Sitges recevront un plan pour suivre les pistes et découvrir le trésor du Corpus. Activité libre qui pourra être réalisée jusqu’au 18 juin. Pensée également pour les adultes et spécialement pour être faite en famille, des plans seront disponibles à l’office du Tourisme de la gare et dans les bibliothèques municipales de Sitges.
Vendredi 2 juin
18 :30h INAUGURATION DE LA FRESQUE MURALE COMMÉMORATIVE « CORPUS, FÊTE DU PATRIMOINE D’INTÉRÊT NATIONNAL »
Plaza Cataluña
Inauguration de la fresque murale réalisée par l’artiste Berok en commémoration de la déclaration du Corpus de Sitges comme Fête du Patrimoine d’Intérêt National, goûter populaire, activités pour les enfants et une grande surprise.
Samedi 3 juin
19 :00h JOURNÉE GASTRONOMIQUE DU CORPUS DE SITGES 2023
Mercat Vell
Journée gastronomique d’exception avec la participation du Chef du restaurant Disfrutar, Oriol Castro qui préparera pour l’occasion une recette spéciale. Il sera accompagné par Annette Abstoss qui proposera un atelier de fleurs comestibles et de Patricia Schmidt qui fera une démonstration de fleurs en sucre décoratives. Tout ceci finira par une explication de Carles Bonnin sur la façon dont il a développé et distillé le Gin du Corpus réalisé à base d’œillets.
Mercat Vell. Plaza del Ayuntamiento, s/n
Organisé : Commission du Corpus avec la collaboration du Groupe de Estudios Sitgetans y Turisme de Sitges.
Vendredi 9 juin
22 :00h EL PREGÓ DEL CLAVELL (Pregón del clavel) ET INAUGURATION DE LA 83ème EXPOSITION NATIONALE DES OEILLETS
Jardines de la Societat Recreativa el Retiro.
Par Mireia Rossell Pascual, annonceur du Sitges Corpus 2023
Acte officiel du début des fêtes du Corpus.
Samedi 10 juin
DECORATION DU PATI BLAU
Calle Àngel Vidal
Dans la matinée du samedi. Décoration et dessins réalisés par Alpe Conceptes.
10 :30h OUVERTURE DE LA 83ème EXPOSITION NATIONALE D’OEILLETS
Jardins de la Societat Recreativa El Retiro
11 :30h à 13h ATELIER POUR LES ENFANTS
Patio du Palacio de Maricel
Peintures de pots en terre et plantations de fleurs pour accompagner la « Nena de la clavellina ».
Activité gratuite.
16:30h EXPOSITION FLORALE GEGANTERA
Vous voulez savoir comment on fait le bouquet de la Geganta ? Pour les enfants de tous âges.
Floristeria Mirabent.
Carrer Sant Francesc 27
18 :00h SORTIE DES TROIS COUPLES DE GÉANTS DE SITGES
Géants de la Vila, Géants Moros ET Géants “Americanos”.
Parcours : Plaça de l’Ajuntament, Baluard, Fonollar, Baluard Vidal i Quadras, Barcelona, Santiago Rusiñol, Jesús, Cap de la Vila, Parellades, Sant Josep, Sant Gaudenci, Sant Francesc, Cap de la Vila, Major y Plaça de l’Ajuntament.
19:30 MESSE VESPERTINE DE LA VEILLE
Après la célébration, transfert et exposition solennelle de sa Sainteté de la chapelle Vigilia, oration dans l’Eucharistie.
Paroisse de Sant Bartomeu y Santa Tecla
22 :00h FLEURS, TRADITION ET FÊTE, VISITE GUIDÉE DES TAPIS ET AUTRES ESPACES DU CORPUS
À la charge de AGIS Guías de Sitges. Après la visite, possibilité de participer à la confection d’un tapis de fleurs.
Départ à la porte des jardins de la Societat Recreativa el Retiro par la calle Àngel Vidal.
À partir de 22 :00h PRÉPARATION DES FLEURS ET DESSINS DES TAPIS
Les artistes de chaque tapis peignent le dessin sur le sol. En même temps, on coupe et on prépare les fleurs pour les tapis, la participation est ouverte à tout le monde.
À partir de 22 :00 h.
Dimanche 11 juin
CONFECTION DES TAPIS DE FLEURS DANS DIFFÉRENTES RUES DE SITGES
De l’aube jusqu’à midi.
Participation ouverte à tous.
9h – 11h -12h MESSES SOLENNELLES DU CORPS ET DU SANG DU CHRIST (CORPUS CHRISTI)
Messes du jour de Corpus.
A la fin de la messe de 9h, exposition de sa Sainteté, transfert jusqu’à la chapelle où elle sera exposée jusqu’après la messe de midi.
10 :00h à 14 :00h DÉMONSTRATION « OU COM BALLA » AU PALAU MARICEL
Entrée libre au Palau Maricel pour voir danser l’œuf et le printemps
Palacio Maricel
12 :00h CHOCOLAT ET ACTIVITÉS POUR LES ENFANTS : SUPER BUBBLES
Hort de Can Falç
À la finalisation des tapis, chocolat pour tous les enfants qui auront participé à l’élaboration des tapis. Il y aura aussi l’activité Super Bubbles pour créer des bulles géantes de savon.
19h MESSE SOLENNELLE CONCELEBRADA
Paroisse de Sant Bartomeu et Santa Tecla
À la fin de la messe,
PROCESSION AVEC LE SAINT SACREMENT
Parcours : Plaça del Baluard, Mirador Miquel Utrillo, Racó de la Calma, Fonollar, Sant Joan, Davallada, Barcelona, Santiago Rusiñol, Jesús, Cap de la Vila, Parellades, Bonaire, Passeig de la Ribera, Sant Pau, Parellades, Cap de la Vila, Major, Plaça de l’Ajuntament y Plaça del Baluard.
Procession du Corpus, ordre de passage :
Passage Populaire et Tradicionnel
01. Gegants de la Vila, 02.Escola de Grallers de Sitges , 03.Gegants “Americanos” , 04.Gegants Moros, 05.Grallers Marcets de Sitges , 06.El Drac, 07. L’Àliga, 08.La Moixiganga, 09.Escola de Grallers de Sitges
Passage Religieux :
10. La Cruz, 11. Niños de Primera Comunión, 12. Feligreses, 13. Pubilles y Hereus de las entidades y de los diferentes barrios de Sitges., 14. Pendón de la Cofradía de la Minerva – Pendonista Joan Comas, 15. Acólitos, 16. Celebrantes y Concelebrantes , 17. Tabernáculo con la Custodia con el Santísimo Sacramento bajo Tálamo , 18. Guardia Urbana de Gala , 19. Relevos del Tabernáculo y del Tálamo, 20.Banda de música, Cobla Sitgetana
BAL FINAL ET RAFRAICHISSEMENTS DE CORPUS
À la fin de la procession, les 4 couples de géants accompagneront les autorités à l’Ayuntamiento pour le traditionnel bal final.
Ensuite, l’Ayutamiento de Sitges offrira à tous le traditionnel « Rafraichissement de Corpus ».
Samedi 17 juin
11 :00h VISITE DU JUGE DES FAÇADES, BALCONS ET FENÊTRES
Dans les rues du centre de Sitges le juge accompagné par la musique Apocadixie Cotton Pickers, visitera las façades, balcons y fenêtres pour les noter.
19 :00h INAUGURATION DE L’EXPOSITION DU 7ème CONCOURS DE PHOTOGRAPHIES DU CORPUS SUR INSTAGRAM
Janio`s Bar, Cap de la Vila nº 3.
À partir de ce jour, on pourra déguster de façon exclusive le Gin Tonic de Corpus, avec un gin distillé à partir d’œillets.
DATES D’EXPOSITION du 17 de juin au 3 juillet. Remise des prix lors de l’acte officiel de clôture.
Dimanche 18 juin
19 :30h ACTE OFICIEL DE REMISE DE PRIX ET CLÔTURE DU CORPUS 2023
Jardins de la Societat Recreativa el Retiro.
À la fin de l’acte de clôture, concentration au Sanctuaire de Nuestra Señora del Vinyet, pour faire la traditionnelle offrande collective d’œillets à la Vierge. Le train nous transfèrera au Vinyet accompagné par la musique des Apocadixie.
LES TAPIS DE FLEURS
Les tapis de fleurs sont ordonnés selon le parcours de la Procession
1. Creu Roja de Sitges – Plaça del Baluard
2. Penya Barcelonista de Sitges – Mirador Miquel Utrillo
3. Agrupació de Balls Populars de Sitges – Racó de la Calma
4. Port de Sitges Aiguadolç – Carrer Sant Joan
5. Colla Jove de Castellers de Sitges – Carrer Davallada
6. Green Apple – Carrer Barcelona
7. Veïns del Carrer Santiago Rusiñol – Carrer Santiago Rusiñol
8. Escola Esteve Barrachina – 5è Tram Carrer Jesús
9. Casino Prado Suburense – 4t Tram Carrer Jesús
10. Miquel Marzal -3r Tram Carrer Jesús
11. Camil Roca -2n Tram Carrer Jesús
12. Maria Sáez -1r Tram Carrer Jesús
13. Colla dels Gegants de la Vila – Cap de la Vila
14. Escola Pia de Sitges – 1r Tram Carrer Parellades
15. Escola Maria Ossó – 2n Tram Carrer Parellades
16. Escola Agnès de Sitges – 3r Tram Carrer Parellades
17. Veïns del Carrer Bonaire – Carrer Bonaire
18. Club de Mar de Sitges – 1r Tram Passeig de la Ribera
19. Colors Sitges Link – 2n Tram Passeig de la Ribera
20. Pini Ladies – 3r Tram Passeig de la Ribera
21. Veïns del Carrer Sant Pau – Richmond International School – Carrer Sant Pau
22. Ariadna Font-Rosa Junyent – 1r Tram Carrer Major
23. Òmnium Garraf – 2n Tram Carrer Major
24. De Serps i Balcons – 3r Tram Carrer Major
25. Rosa Peris – 4t Tram Carrer Major
26. Amics del Carrer de l’Aigua – 5è Tram Carrer Major
27. Foment de Sitges – 6è Tram Carrer Major
28. IES Vinyet – 7è Tram Carrer Major
29. Institut Joan Ramon Benaprès – 8è Tram Carrer Major
30. Escola Miquel Utrillo – Plaça de l’Ajuntament
