Du 19 au 25 août 2021.Programme des événements de la Fiesta Mayor de Sitges 2021
Après 2020 où nous n’avons pas eu de Fiesta Mayor (ou du moins comme c’est la tradition à Sitges et qui s’est limitée pratiquement aux Morterets, à la messe et aux actes virtuels), en 2021 nous pourrons avoir une Fiesta Mayor à Sitges qui sera plus proche de la traditionnelle. Bien que nous ne puissions pas avoir les défilés de danses populaires (pour le moment et avec la réglementation en vigueur), nous pourrons voir les danses populaires dans un format différent, comme des « expositions » pour un public à capacité contrôlée , le feu d’artifice le 23 août au soir, les traditionnelles morterets, la messe, les concerts, les vermouths et la proclamation.
La Commission Sitges Fiesta Mayor s’est efforcée d’avoir une Sitges Fiesta Mayor 2021 dans le format le plus adapté au format traditionnel et conforme aux réglementations en vigueur en matière de sécurité et d’anticovid, mais nous pouvons dire que nous aurons une Fiesta Mayor à Sitges 2021.
* Le gouvernement de la Generalitat a approuvé début juin certaines mesures autorisant la célébration de festivités, de festivals et de fêtes populaires, ce qui a donné le signal de départ pour la programmation de la Sitges Fiesta Mayor, conformément aux réglementations établies. Dans le cas d’un concert de verveine, le Procicat établit, par exemple, que le public doit être assis avec une capacité de 70 % et un maximum de 3 000 personnes en plein air.
La Fiesta Mayor de Sitges a été déclarée Fête du Patrimoine d’intérêt National par la Generalitat de Catalogne, 2016.
La Festa Major de Sitges est déclarée d’intérêt national par la Generalitat de Catalunya, 1991.
Il s’agit d’une fête populaire en l’honneur au Patron de Sitges, SanT Bartomeu.
Fiesta Mayor Sitges 2021 Programme
Les horaires et le lieu des événements sont soumis aux réglementations sanitaires en vigueur et aux incidences météorologiques.
En cas de modification des mesures sanitaires ou de pluie, consultez les réseaux sociaux officiels @visitsitges @fmsitges et @ajsitges et aussi le site sitgesfestamajor.cat ou l’application Sitges Fiesta Mayor, pour suivre toute l’actualité.
Tous les événements de la Commission Fiesta Mayor sont gratuits sur réservation préalable via le site web sitgesfestamajor.cat ; La réservation pour les événements qui se dérouleront dans les entités doit être effectuée dans leurs canaux respectifs.
LIEN VERS LES PHOTOS DE LA FIESTA MAYOR SITGES 2021
Mardi 3 août
22h Présentation du Programme de la Fiesta Mayor Sitges 2021
Casino Prado Suburense
Présentation du programme et des protagonistes de la Fiesta Mayor Sitges 2021.
Capacité limitée. Il est nécessaire de réserver l’entrée. Lien vers plus d’informations
Du jeudi 12 août au lundi 16 août
BARRAQUES DE SITGES 2021
Consultez le LIEN vers le programme des concerts Barraques Sitges 2021
Jeudi 19 août
18h Atelier musical. Apprenez à jouer la musique de Fiesta Mayor
Pour garçons et filles à partir de 7 ans
Escola de Grallers de Sitges
Racó de la Calma
Billetterie : A l’accueil du musée et sur le web : museusdesitges.cat
Capacité limitée.
17.30h LECTURA DEL PREGÓN SATÍRICO (Discours Satirique)
Hort de Can Falç
Par Francesc Nuñez i Agudo.
A la fin, présentation de la Pubilla et de l’Hereu de l’ Agrupació de Balls Populars de Sitges 2021 et discours de reconnaissance des membres.
Organisé par l’Agrupació de Balls Populars de Sitges.
Il faut réserver auprès de l’entité : info@agrupasitges.cat
- Watch on @Visit Sitges facebook live
19h PREGÓN DE FIESTA MAYOR (Discours de Festa Major)
Plaza del Ayuntamiento
Par Eva Martín, avec interprétation simultanée en langue catalane des signes. Le « Pregó » peut être vu en direct sur Canal Blau televisió.
Événement gratuit, sur réservation préalable
- Watch on @Visit Sitges facebook live
20:30h CONCERTS DE FIESTA MAYOR – ELS AMICS DE LES ARTS et LA TRIBUT FM.
Plana de Santa Bárbara
Magnifiques performances avec ELS AMICS DE LES ARTS et LA TRIBUT FM.
Organisé par la Fiesta Mayor et la Commission Santa Tecla
Événement gratuit, sur réservation préalable
Vendredi 20 août
20:00h CONCERT DE FIESTA MAYOR – HABANERAS
Devant l’Ermitage de Sant Sebastià (Avenida Balmins, 21)
Habaneras avec ELS PESCADORS DE L’ESCALA
Événement gratuit, sur réservation préalable
21h Jazz dans el Racó de la Calma dédié à la Fiesta Mayor
Retrio
Racó de la Calma
Billetterie : A l’accueil du musée et sur le web : museusdesitges.cat
21.30h CONCERT DE FIESTA MAYOR – SAU 30
Plana de Santa Bárbara
Performance attendue avec toute l’équipe fondatrice et originale de la formation mythique, avec Pep Sala aux manettes.
Organisé par la Fiesta Mayor et la Commission Santa Tecla
Événement gratuit, sur réservation préalable
Samedi 21 août
EXPOSITION DU DRAPEAU DE SANT BARTOMEU
Dans l’horaire des célébrations de la paroisse
19h PRESENTATION DU LIVRE ‘LA MÚSICA DE LA NOSTRA FESTA’
Centro de Interpretación de la Malvasia
(Plaza de Joan Duran i Ferret, s / n)
Présentation et concert avec l’Escola de Grallers de Sitges.
Organisé par l’Escola de Grallers de Sitges.
Événement gratuit, sur réservation préalable
Dans le cadre du programme d’événements pour le 50e anniversaire de l’Escola de Grallers de Sitges
20:30 h TRANSFERT DE L’IMAGE DE SANT BARTOMEU
Hospital Sant Joan Baptista
La Commission municipale de Festa Major de Sant Bartomeu et Santa Tecla, représentant les autorités municipales, récupèrera des mains de Mn. Josep Pausas, recteur de la paroisse, l’image du Saint patron. Ensuite, au son de la Banda Mestre Montserrat, elle l’emmènera de l’ Hospital Sant Joan Baptista à El CIM Malvasia de Sitges. Une fois arrivé, prière d’ouverture de l’exposition de l’Image de Sant Bartomeu.
20.30 h CONCERT DE FIESTA MAYOR – SOMORROSTRO + LOS MANOLOS
Plana de Santa Bárbara
Soirée Rumba avec la performance du groupe local SOMORROSTRO + LOS MANOLOS
Organisé par la Fiesta Mayor et la Commission Santa Tecla.
Événement gratuit, sur réservation préalable
Dimanche 22 août
EXPOSITION DU DRAPEAU DE SANT BARTOMEU
Dans l’horaire des célébrations de la paroisse
11h-14h et de 18h-21h EXPOSITION DE L’IMAGE DE SANT BARTOMEU
Chapelle de la Fondation Hospital de Sant Joan Baptista
12h VERMUT DE FIESTA MAYOR
Hort de Can Falç
Monologues avec Ana Polo et Maria Rovira (Hey Sherman).
Organisé par l’Ateneu Popular de Sitges
Manifestation gratuite, sur réservation préalable.
Plus d’informations sur ateneusitges.org et @ateneusitges
19 h CONCERT DE FIESTA MAYOR – LA PRINCIPAL DE LA BISBAL
Casino Prado Suburense (c / Francesc Gumà, 6)
Concert traditionnel (danse assise, cette année) par l’orchestre LA PRINCIPAL DE LA BISBAL.
Organisé par la Comission de la Fiesta Mayor et Santa Tecla avec la collaboration du Casino Prado Suburense
Événement gratuit, sur réservation préalable sur www.casinoprado.cat
19 h CONCERT DE FIESTA MAYOR – ELECTROGRALLA
Sociedad Recreativa El Retiro (c / Ángel Vidal, 17)
Performance du groupe ELECTROGRALLA, musique aux racines traditionnelles et son électronique.
Après, performance du SR. FONG
Organisé par la Comission de la Fiesta Mayor et Santa Tecla avec l’Escola de Grallers de Sitges et la collaboration de la Sociedad Recreativa El Retiro.
Événement gratuit, sur réservation préalable par mail elretirositges@gmail.com ou au secrétariat de 10h à 15h.
Dans le cadre du programme d’événements pour le 50e anniversaire de l’Escola de Grallers de Sitges
21h LIVRAISON DU DRAPEAU
Paroisse de Sant Bartomeu et Santa Tecla
Avec un récital de poèmes allégoriques au Drapeau du Saint Patron et avec le chant des Louanges (Goigs) de Sant Bartomeu par la chorale des Amics de l’Orgue.
Cette année, le Poème au drapeau est l’œuvre de Lídia Gázquez de Sitges.
Capacité soumise à la réglementation en vigueur.
ENSUITE
Le drapeau sera transféré à la résidence du président de la Commissió de Festa Major, Agustí Marcet, rue Salvador Soler i Forment, 4.
À L’ARRIVÉE DU DRAPEU
CONCERT HOMMAGE À JANIO MARTI
Devant le domicile du Président de la Comissió de la Festa Major.
Événement gratuit, sur réservation préalable
Lundi 23 août – La Vigília (La veille de la Fiesta Mayor)
11h-14h et de 18h-21h EXPOSITION DE L’ IMAGE DE SANT BARTOMEU
Chapelle de la Fondation Hospital de Sant Joan Baptista
12h ENTRADA DE GRALLERS (Entrée de Grallers) SUR LA PLACE
Une Entrée Grallers inédite, adaptée aux mesures sanitaires actuelles, pour raviver l’esprit le plus traditionnel. Nous écouterons nos grallers, ainsi que les groupes Saca et Flabiol qui nous accompagnent pendant la Fiesta Mayor.
Emplacements:
PLAZA CATALUNYA
Escola de Grallers de Sitges
- Watch on @Visit Sitges facebook live
Hort de Can Falç
Grallers La Sitja, Saca y FlabiolESCUELA ESTEVE BARRACHINA
Colla Marcet, Saca y FlabiolPLAZA CASTELLERS
Colla Maricel, Saca y Flabiol
Événement gratuit, sur réservation préalable
14h ÉCLAIRAGE DES 21 MORTERETS ET CHANT DES CLOCHES
Eclairage spécial par les gagnants de la tombola réalisée par la Commissió Fiesta Mayor, en collaboration avec l’Association Sitges Comerç, el Gremi d’Hostaleria de Sitges, le Club de Tast, le Mercat de Sitges, les marchands du Poble Sec.
Tous ceux qui souhaitent participer trouveront le règlement du tirage au sort sur le site Internet de la mairie de Sitges et sur les réseaux sociaux de la Comissió de la Festa Major.
- Watch on @Visit Sitges facebook live
17h y 19:30h REPRÉSENTATION DE DANSES POPULAIRES ET REPRÉSENTATION DES « BALLS PARLATS » (Danses parlées)
Cette année, un peu plus près et en l’honneur des Sitgetans et des Sitgetanes. Une ‘Procession Civique’ différent.
Exceptionnellement, nous pourrons profiter de notre imagerie et de nos danses populaires dans différents lieux.
PLAZA CATALUNYA
Gegants de la Vila, Capgrossos, Ball de Gitanes BT, Ball de Bastons Colla Vella, Ball de Cintes y Colla Jove de Castellers de Sitges
- Watch on @Visit Sitges facebook live (17:00h)
HORT DE CAN FALÇ
Drac, Àliga, Ball de Diables Colla Vella, Colla Jove y Colla ABPS
- Watch on @Visit Sitges facebook live (19:30h)
ESCOLA ESTEVE BARRACHINA
Gegants Moros, Ball de Bastons Colla Noies, Ball de Bastons Colla Mitjana, Ball de Cercolets y MoixigangaPLAÇA CASTELLERS
Gegants Americanos, Ball de Bastons Colla Jove, Ball de Pastorets, Ball de Panderetes, Ball de Gitanes ABPS y Colla JoveÉvénement gratuit, sur réservation préalable
22h CONCERT DE LA VEILLE – 80 PRINCIPALES (HOMMAGE)
Plana de Santa Bárbara
La formation 80 PRINCIPALES (TRIBUTE) jouera, cessera pendant le feu d’artifice et reprendra dès la dernière fusée.
Organisé par la Comissió de la Festa Major et Santa Tecla
Événement gratuit, sur réservation préalable
23h INCROYABLE FEU D’ARTIFICE DEPUIS LES TOITS ET LES BALCONS DE CHAQUE MAISON
Un spectacle sans précédent de feux d’artifice qui sera lancé simultanément depuis différents points de la ville, mettant la lumière et le feu dans le ciel de Sitges, par Pirotecnia Igual.
Le lieu sera annoncé, à titre préventif, quelques jours avant via les réseaux sociaux officiels de la Fiesta Mayor.
Link to proposals for where to see the Sitges fireworks
- Watch on @Visit Sitges facebook live
Mardi 24 août
La fête de Sant Bartomeu Apóstol, patron de Sitges, est le jour principal des célébrations du Fiesta Mayor de Sitges 2021
10:30h MESSE SOLENNELLE EN L’HONNEUR DE SANT BARTOMEU
Paroisse de Sant Bartomeu et Santa Tecla
La célébration est présidée par Mn Josep Pausas, recteur de la Paroisse.
Cette année, l’offrande sera faite au nom de toute la ville à notre Patron par l’Escola de Grallers de Sitges, à l’occasion de son 50e anniversaire.
Elle sera chantée par le public avec la participation de la chorale des Amics de l’Orgue.
A la fin de la célébration, chant des louanges (Goigs) du Saint.
Capacité soumise à la réglementation en vigueur.
- Watch on @Visit Sitges facebook live
13h CONCERTS-VERMUT DE LA FIESTA MAYOR
13h CASINO PRADO – Avec la Cobla Maricel
Manifestation gratuite, sur réservation préalable au
www.casinoprado.cat
13h SOCIEDAD RECREATIVA EL RETIRO – Avec la Banda Mestre Montserrat.
Événement gratuit, sur réservation préalable à l’email elretirositges@gmail.com ou au Secrétariat de 10h à 15h.
17 h y 19.30 h REPRÉSENTATION DE DANSES POPULAIRES ET REPRÉSENTATION DES « BALLS PARLATS » (Danses parlées)
Cette année, un peu plus près et en l’honneur des Sitgetans et des Sitgetanes. Une ‘Procession de la Festa Major’ différent.
Exceptionnellement, nous pourrons profiter de notre imagerie et de nos danses populaires dans différents lieux.
PLAÇA CATALUNYA
Gegants Moros, Ball de Bastons, Colla Mitjana, Ball de Bastons, Colla Noies, Ball de Cercolets, Moixiganga
- Watch on @Visit Sitges facebook live (19:30h)
HORT DE CAN FALÇ
Drac, Àliga, Ball de Diables Colla Vella, Colla Jove y Colla ABPSESCOLA ESTEVE BARRACHINA
Gegants Americanos, Ball de Bastons Colla Jove, Ball de Pastorets, Ball de Panderetes, Ball de Gitanes ABPS y Colla Jove Castellers de Sitges
- Watch on @Visit Sitges facebook live (17:00h)
PLAÇA CASTELLERS
Gegants de la Vila, Capgrossos, Ball de Bastons Colla Vella, Ball de Gitanes BT, Ball de Cintes, Colla Jove Castellers de Sitges
Événement gratuit, sur réservation préalable
22h CONCERT DE LA FIESTA MAYOR – HOTEL COCHAMBRE
Plana de Santa Bárbara
Fin de la Fiesta Mayor avec HOTEL COCHAMBRE
Organisé par la Comissió de la Festa Major et Santa Tecla
Événement gratuit, sur réservation préalable.
Mercredi 25 août
JOUR DE PORTES OUVERTES DANS LES MUSÉES DEL CAU FERRAT ET MARICEL
Du 10.00 à 20.00 Museo Maricel et Museo Cau Ferrat
Palais Maricel : Visite guidée 11 h English / 12 h Català / 13 h Castellano
19.30 h MESSE EN L’HONNEUR DES MORTS DE SITGES
Paroisse de Sant Bartomeu et Santa Tecla
Nous sommes invités à nous souvenir de ceux qui, avec nous, ont vécu notre Fête avec joie. Nous prions pour qu’ils vivent la joie qui ne finit jamais.
Capacité soumise à la réglementation en vigueur.
21h CONCERT D’ORGUE DE SANT BARTOMEU
Paroisse de Sant Bartomeu et Santa Tecla
Offert par Maria Nacy (Barcelona)
Organisé par les Amics de l’Orgue de Sitges.
Entrée : contribution financière volontaire.
Capacité soumise à la réglementation en vigueur.