Du 19 au 26 août 2024. Feux d’artifice le 23 août. Programme des événements de la Fiesta Mayor de Sitges 2024
La Fiesta Mayor de Sitges a été déclarée Fête du Patrimoine d’intérêt National par la Generalitat de Catalogne en 2016.
La Festa Major de Sitges est déclarée d’intérêt national par la Generalitat de Catalunya en 1991.
Il s’agit d’une fête populaire en l’honneur au Patron de Sitges, San Bartomeu.
LIEN À LA GALERIE DE PHOTOS DE LA FESTA MAJOR DE SITGES 2024
Fiesta Mayor Sitges 2024 Programme
Programme des événements de la Fiesta Mayor de Sitges 2024, du 19 au 26 août.
SAMEDI 10 AOÛT
20:00h DÎNER-DANSE DE LA LIRA 2024
Jardins del Retiro.
Dîner, surprises et danse avec l’orchestre Voralmar. Hommage aux membres ayant 75, 50, 25, 15 et 10 ans de fidélité à l’entité. Remise de la Lira d’Or à la membre Elena Ferré Ràfols.
Prix : 45€ (membres 35€).
Réservations à la secrétariat de l’entité.
Organisé par : Societat Recreativa El Retiro.
DIMANCHE 11 AOÛT
17:00h QUINTO DE FIESTA MAYOR
Jardines del Retiro
Le Quinto est comme un jeu de bingo mais chaque numéro a un chiffre différent, il se joue en catalan, il est donc difficile à comprendre si vous ne parlez pas cette langue.
Hort de Can Falç
Organisé par: Colla Vella i Colla Jove de Diables de Sitges.
JEUDI 15 AOÛT
18:00h ATELIER FAMILIAL DE DÉCOUPAGE ET D’HABILLEMENT DES GÉANTS
Racó de la Calma.
Atelier Familial.
À l’approche de la Fiesta Major, nous aimons tous les danses et particulièrement la présence des trois collas de géants, qu’ils dansent ou marchent. Un atelier où les enfants, à partir des figures découpables des géants, pourront expérimenter à travers l’aquarelle, les couleurs et les textures des costumes de chaque paire de géants, qu’ils pourront mettre et enlever autant de fois qu’ils le souhaitent.
Prix : 4€ (Consulter les réductions).
Réservations : www.museusdesitges.cat.
Organisé par : Museus de Sitges.
VENDREDI 16 AOÛT
20:30h BARRAQUES DE SITGES 2024
Concerts en plein air à la Fragata.
Concerts avec les groupes Lágrimas de Sangre, El Pony Pisador, Masta Quba, Sr. Fong et PD Marla.
Entrée gratuite.
Consulter les horaires et le programme sur Barraques Sitges 2024
22:00h 40ª NOCHE DE LA SARDANA (40ÈME NUIT DE LA SARDANE)
Jardines de la Sociedad Recreativa El Retiro
Avec les Cobles Maricel et Jovenívola de Sabadell.
Entrée libre.
Organisé par : Amics de la Sardana de Sitges.
SAMEDI 17 AOÛT
EXPOSITION DU DRAPEAU DE SANT BARTOMEU
Dans l’horaire des célébrations de la paroisse
19:00h BARRAQUES DE SITGES 2024
Concerts en plein air à la Fragata.
Concerts avec les groupes Auxili, O-Erra, Esther, Greska, Els Atrapasomnis et Mon DJ.
Entrée gratuite.
Consulter les horaires et le programme sur Barraques Sitges 2024
DIMANCHE 18 AOÛT
EXPOSITION DU DRAPEAU DE SANT BARTOMEU
Dans l’horaire des célébrations de la paroisse
12:00-14:30h APÉRITIF DE FIESTA MAYOR
Hort de Can Falç.
Spectacle de Tecla Massapoc, Gloria Gluten Free et finira avec de la musique de DJ.
Événement gratuit.
Organisé par : Ateneu Popular.
19:00h CONCERT LA PROCESSÓ, EL SO DE LA FESTA !
Lieu : Casino Prado Suburense. Carrer de Francesc Gumà, 6-14 (Sitges).
Avec la Cobla Maricel, les Grallers Els Marcets et la Camerata Eduard Toldrà, dirigés par le compositeur et directeur Xavier Pagès-Corella, offrant le concert La Processió, le son de la fête !
Idée : Cobla Maricel de Sitges
Production : Camerata Eduard Toldrà et Cobla Maricel
Direction : Xavier Pagès-Corella
20:30h BARRAQUES DE SITGES 2024
Concerts en plein air à la Fragata.
Concerts avec les groupes Josetxu Piperrak, Ebri Knight, Miquel del Roig, Alidé Sans et DJ Ceba.
Entrée gratuite.
Consulter les horaires et le programme sur Barraques Sitges 2024
LUNDI 19 AOÛT
12ÈME CONCOURS PHOTO DE FIESTA MAYOR SUR INSTAGRAM
Du 19/08 au 26/08.
Pour participer, vous pouvez publier une image sur votre compte Instagram avec le hashtag : #fmsitgesabps. Les règles sont disponibles sur le site web de l’entité.
Organisé par : Agrupació de Balls Populars de Sitges.
19:00h LECTURA DEL PREGÓN SATÍRICO (Discours Satirique)
Devant le Palau del Rei Moro (c/ D’en Bosch, 10-12).
Par Adaia Matas. Ensuite, adieu au « Pubillatge » de l’entité 2023, présentation de la Pubilla et de l’Hereu de l’ABPS 2024 et reconnaissance d’une personne liée à l’entité.
Organisé par : Agrupació de Balls Populars de Sitges.
22:00h PREGÓN DE FIESTA MAYOR (Discours de Festa Major)
Plaza del Ayuntamiento
Par Alba Gràcia Pañella avec interprétation simultanée en langue des signes catalane. En cas de pluie ou de mauvais temps, le nouvel emplacement sera annoncé sur les réseaux sociaux officiels.
Ensuite, sur la même place, concert « Que suene la Fiesta » avec la formation musicale INXA BASS BRAND.
MARDI 20 AOÛT
20:00h GUITARREJANT LA FESTA
Palau del Rei Moro
Nous profiterons des adaptations à la guitare et aux percussions des chansons les plus emblématiques de la Fiesta Major.
Organisé par : Agrupació de Balls Populars de Sitges.
20:00h HAVANERES
Jardines del Hospital Sant Joan Baptista
Chant de havaneras avec le groupe Xarxa.
Le traditionnel rom cremat sera servi.
MERCREDI 21 AOÛT
19:00h L’ALEGRIA DE FESTA MAJOR
Jardines del Retiro
Performance musicale avec le groupe L’Alegria de Sitges. Interprétation des meilleures chansons d’hier, d’aujourd’hui et de toujours.
Entrée libre.
Organisé par : Societat Recreativa El Retiro
20:00h JAZZ AL RACÓ. CONCERT DE FIESTA MAJOR
Racó de la Calma
Concert de Fiesta Major avec Retrio : Òscar Ferret, Josep « Pinyu » Martí, Joan Pinós.
Prix : 12€ (Consulter les réductions).
Réservations : www.museusdesitges.cat.
Organisé par : Museus de Sitges.
20:00h TRANSFERT DE L’IMAGE DE SANT BARTOMEU
Parroquia de Sant Bartomeu i Santa Tecla
La Commission Municipale de la Fiesta Major de Sant Bartomeu et Santa Tecla, représentant les autorités municipales, recevra l’image du Saint Patron des mains de Mn. Rafael Vilaplana, recteur de la paroisse. Ensuite, avec l’accompagnement musical de la Cobla Maricel, elle sera transportée à la Chapelle de l’H0spital Sant Joan Baptista, lieu désigné par le Porteur de bannière (Pendonista) de cette année, Josep Maria Rosés i Castro.
À l’arrivée à la Chapelle de l’Hôpital, PRIÈRE D’INAUGURATION DE L’EXPOSITION DE L’IMAGE DE SANT BARTOMEU.
Itinéraire : Paroisse, Place de l’Hôtel de Ville, Major, Cap de la Vila, Jésus, Francesc Gumà, Hort Gran, sous le pont de la voie, Avenue des Fleurs, Route des Costes, Place de l’Hôpital (Croix-Rouge), Cardenal Vidal i Barraquer, entrée dans l’enceinte de l’Hôpital jusqu’à la Chapelle.
21:00h “CASTELLS”, DÉMONSTRATION POPULAIRE DE FESTA MAJOR
Palau del Rei Moro
Démonstration spéciale de Festa Major. À la fin de la démonstration, snack et moscatell.
Organisé par : Colla Jove de Castellers de Sitges
22:00h FIESTA MAYOR CONCERTS
Fragata
Concert et danse à l’orchestre MARAVELLA.
MARDI 22 AOÛT
11-14h y de 17:30h-21:00h EXPOSITION DE L’IMAGE DE SANT BARTOMEU
Capilla del Hospital de Sant Joan Baptista.
L’image de Sant Bartomeu, patron de notre Ville, restera exposée à la Chapelle del Hospital de Sant Joan Baptista.
18:30h HABILLAGE DES GÉANTS MOROS
Palau del Rei Moro
Nous habillons Fa-Luch et La-hia (Gegants Moros) en compagnie des petits de la maison.
Organisé par: Agrupació de Balls Populars de Sitges.
21:30h LIVRAISON DU DRAPEAU
Parroquia de Sant Bartomeu i Santa Tecla.
Avec récitation de poèmes allégoriques au Drapeau du Saint Patron et chant des Goigs (louanges) de Sant Bartomeu, par le Chœur des Amics de l’Orgue.
Cette année, le “Poema a la Bandera” (Poème au Drapeau) est l’œuvre de Cèlia Sánchez-Mústich
DÉFILÉ DU TRANSFERT DU DRAPEAU DE SANT BARTOMEU
Puis, avec la Cobla Maricel., défilé à la maison de la présidente de la Commission de Fiesta Mayor, Marta Casterad Farreras, dans la rue Pintor Marià Carbonellopis 22
Itinéraire: Parròquia, Plaça de l’Ajuntament, Davallada, St. Sebastià, Ànimes, sous le pont de la via, Avinguda de les Flors, Carretera de les Costes, Plaça Hospital (Creu Roja), Carbonell Vidal i Barraquer, Josep Tarradellas, escaliers vers Pintor Marià Carbonellopis, Pintor Marià Carbonellopis, 22.
SINDRIADA POPULAR (pastèque pour tout le monde)
Une fois le drapeau arrivé devant la maison de la Présidente, pastèque pour tout le monde
Organisé par : Comisión de Fiesta Mayor y Santa Tecla avec la collaboration du Mercado Municipal (Marché Municipal).
VENDREDI 23 AOÛT – La Vigília (La veille de la Fiesta Mayor)
11:00h- 19:00h EXPOSITION DE L’ IMAGE DE SANT BARTOMEU
Chapelle de l’Hôpital de Sant Joan Baptista.
L’image de Sant Bartomeu, patron de notre ville, sera exposée à la chapelle de l’Hôpital de Sant Joan Baptista. Horaires : Matin de 11h jusqu’à l’heure du défilé civique.
12:00h ENTRADA DE GRALLERS (Entrée de Grallers)
Cap de la Vila
Les différentes formations offrent leurs musiques inaugurales jouées en hommage aux fondateurs de la Festa Major.
Y participent des grallers de la Escola de Grallers de Sitges, Marcets, La Sitja, Colla Maricel, ainsi que les groupes de “sacaires”, Joan Olarte, Filibusters et Miquel Acunya.
Itinéraire: Sant Francesc, Cap de la Vila, Major et plaça del Ajuntament.
14:00h ENCESA DELS 21 MORTERETS I REPICADA DE CAMPANES (Allumage des 21 « morterets » et chant des cloches)
Par les résidents, travailleurs et bénévoles de l’Hôpital de Sitges, en commémoration du 700ème anniversaire de l’institution.
14:15h SORTIDA DELS ENTREMESOS I DELS BALLS POPULARS (Sortie des “entremeses” et bals populaires)
De la Plaça de l’Ajuntament, en descendant la rue principale jusqu’au Cap de la Vila avec les Géants, Cabeçuts, Drac, Àliga, Diables, Bastons, Cercolets, Panderetes, Pastorets, Cintes, Gitanes et Moixiganga, avec Agrupación Musical Suburband del Retiro.
En arrivant au Cap de la Vila, la Moixiganga jouera sa représentation.
14:00h SARDANAS
Cap de la Vila
La Cobla Sitgetana interprétera les pièces « La processó de Sant Bartomeu », d’Antoni Català i Vidal, et « La Festa Major », d’Enric Morera i Viura.
14:45h ACTUACIÓ DE LLUIMENT I REPRESENTACIÓ DELS “BALLS PARLATS” (Les « Balls parlats” (bals parlés) sont la récitation de versets de certaines des danses populaires)
Hort de Can Falç
En l’honneur des autorités et de la citoyenneté, performance de tous les groupes et représentations des « Balls Parlats » : Ball de Diables, Ball de Cercolets, Ball de Pastorets, y Balls de Gitanes. Simultanément, certains groupes visiteront l’Hospital de Sant Joan Baptista.
18:00h CASTELLES EXHIBITION (Tours humaines)
Cap de la Vila
Performance a la veille de la Festa Major avec la Colla Jove de Castellers de Sitges.
19:00h PROCESIÓN CÍVICA (Procession civique)
De la maison de la présidente de la “Comissió de Festa Major”, Marta Casterad Farreras (Pintor Marià Carbonellopis, 22.) Les danses folkloriques, accompagnées des musiciens de l’Agrupación Musical Suburband, vont chercher le tabernacle de Sant Bartomeu à l’endroit désigné par Josep Maria Rosés i Castro, Pendonista de Sant Bartomeu 2024 (qui portera le drapeau de Sant Bartomeu), et l’accompagneront jusqu’à l’église paroissiale.
Itinéraire: Josep Tarradelles i Joan, Cardenal Vidal i Barraquer, Carrer de Rita Benaprès i Mestre, Carrer Joan Ramon Benaprès (tronçon calme), Carrer Hospital (entrée à l’Hôpital par le cimetière et sortie par la porte donnant sur la Plaça del Hospital), Plaça del Hospital (Croix-Rouge), Camí dels Capellans, Carretera de les Costes, passage sous le pont de la voie, Carrer Hort Gran, Carrer Animes, Carrer Sant Sebastià, Davallada, Plaça del Ajuntament et Baluard.
Aux portes du temple paroissial, les danseurs et leurs danses recevront l’image de Sant Bartomeu qui, accompagnée par les autorités, le Pendonista et les Cordonistas, sera placée dans le presbytère pour présider les actes liturgiques de la fête.
23:00h FEUX D’ARTIFICE
Depuis la Punta, La Fragata et les digues.
À charge de Pirotècnia Igual S.A.
23:00h FUEGOS ARTIFICIALES EN CALMA (Feux d’artifice au calme)
Paseo de la Ribera (Devant le restaurant Pic-Nic, en bord de mer)
Au cours du spectacle pyrotechnique, un espace salon sera mis en place, où les participants pourront profiter d’une dégustation d’un verre de cava Maria Casanovas Brut de Brut.
La capacité est limitée et il est recommandé d’acheter le ticket d’accès à l’avance au stand de la Commission et au Llibreria Universal (Passeig Vilanova, 19) et Papereria La Tribu (c/ Sant Bartomeu, 1).
Les personnes à mobilité réduite doivent également formaliser leur réservation à l’avance aux points indiqués.
Contribution de 5 €
Collaboration: Cava Maria Casanovas.
BAIXADA DE LES ESCALES DELS BALLS POPULARS (descente des escaliers de La Punta des danses populaires)
Après la fin des feux d’artifice, descente des escaliers de La Punta des danses populaires.
Défilé jusqu’au Monument El Greco et retour jusqu’à la Carrer Nou.
REVETLLA SARDANISTA (verveine de sardanes)
À partir de minuit, Cap de la Vila
Avec la Cobla Sitgetana.
00:30h CONCERTS DE LA VEILLE DE LA FESTA MAJOR
A partir de 00h30 concert avec le groupe BIG MOUTHERS et DJ ARZZET.
Localisation Passeig de la Ribera
SAMEDI 24 AOÛT – Fiesta Mayor, Fête de Sant Bartomeu Apôtre
La fête de Sant Bartomeu Apóstol, Saint Patron de Sitges, est le jour principal des célébrations de la Fiesta Mayor Sitges 2024.
6:00h JOYEUSE ET FESTIVE“MATINALE”
Au départ de El Baluard Miquel Utrillo i Morlius
A l’aube, les danses populaires et les musiciens, avec le groupe Txaranga Buskant el To, défileront dans les rues de Sitges. Tous ceux qui le souhaitent peuvent se joindre à la danse de “faixes” (ceintures), il suffit seulement de s’habiller en blanc et de porter des « espardenyes » (espadrilles) et « una faixa » (un ceinture). Suivant la tradition, les fonctionnaires municipaux, la “Commissió de Festa Major” et les personnes invitées distribuent des fleurs aux dames.
Itinéraire: Baluard, Fonollar, Baluard Vidal i Quadras, Port de n’Alegre, Rafel Llopart, Sant Damià, Sant Sebastià, Jesús, Sant Bartomeu, Sant Gaudenci, Sant Josep, Espalter, plaça del Pou Vedre, Parellades, Cap de la Vila, Major et Ajuntament.
10:30h SOLEMNE OFICI CONCELEBRAT (Messe solennelle en l’honneur de Sant Bartomeu)
Parroquia de Sant Bartomeu y Santa Tecla
Présidé par Mn. Rafael Vilaplana Moltó, recteur de la paroisse. Cette année, lors de l’offrande, la colla de l’Àliga, à l’occasion de son 40ème anniversaire, fera l’offrande, au nom de tout le peuple, à notre Saint Patron.
À la fin de la célébration, chant des « goigs » (louanges) au Saint et vénération de la relique.
SORTIDA D’OFICI (Sortie de la messe)
Après la Messe, du Baluard à la Plaza del Ayuntamiento
Défilé musical de la bande, qui accompagnera les autorités à la mairie. Ensuite, danseront en même temps, tous les groupes de danses et leurs musiciens respectifs, avec la Cobla Maricel et l’Agrupació Musical Suburband del Retiro, pour dessiner l’un des moments les plus magiques du Festa Major.
Après les danses, la Bande interprètera « Els Segadors », l’hymne national de la Catalogne.
DÉMONSTRATION “CASTELLS”
Plaza del Ayuntamiento (Place de la Marie)
Avec la Colla Jove de Castellers de Sitges.
13:00h CONCERT-VERMOUTH DE FIESTA MAYOR
Après la sortie de la messe.
Il y a deux endroits différents :
Societat Recreativa El Retiro : Avec la Cobla Maricel.
Casino Prado : Avec la Banda Suburband.
19:30h PROCESIÓN EN HONOR DE SANT BARTOMEU (Procession de Sant Bartomeu)
Localisation: à partir de El Baluard face à l’église
La “Procession”, circuit autour de la ville avec les autorités, le Saint et les danses folkloriques et la Subur Band du Retiro, accompagnés de tous les Sitgetanas et Sitgetans qui le souhaitent. L’acte de la procession sera présidé par le Recteur de la Paroisse Mn. Rafael Vilaplana Moltó et le conseil municipal.
Le tabernacle, avec l’image du Saint, sera porté par le Corps des Porteurs de Sant Bartomeu et Santa Tecla.
Le Sr. Josep Maria Rosés i Castro a été désigné comme Pendonista de la Bandera de Sant Bartomeu, et a désigné comme cordonistes les Srs. Marc Rosés i Bartés, Gerard Rosés i Bartés et les Sras. Laia Rosés i Bartés et Marta Vidal i Blay.
Itinéraire: Baluard, Fonollar, Sant Joan, Davallada, Barcelona, Santiago Rusiñol, Jesús, Sant Bartomeu, Sant Gaudenci, Sant Francesc, Cap de la Vila, Parellades, Bonaire, Passeig de la Ribera, Nou, Major, plaça de l’Ajuntament et Baluard.
Quand la procession avec le patron de Sitges, passe par le Paseo de la Ribera, elle sera accueillie avec des salves de morteretes et des chant de cloches, et la Cobla Sitgetana interprétera les « sardanes », « Els Gegants de Sitges » et « La Processó de Sant Bartomeu », des maîtres Tomàs Gil i Membrado et Antoni Català i Vidal respectivement.
L’ENTRÉE DU SANT BARTOMEU DANS LA PAROISSE
Lorsque le Saint est rentré dans l’église paroissiale, dans la plaza del Baluard en face de l’église tous les feux et les crackers sont allumés, les danses sont effectuées et un petit feu d’artifice a lieu.
Puis, à l’intérieur du temple, prière de clôture.
La capacité dans le Baluard est limitée. Pour des raisons de sécurité, en cas d’atteinte de la capacité maximale autorisée, seuls les participants au cortège peuvent y accéder .
LES GÉANTS, LES DANSES DU DRAGON ET DE L’AIGLE RÉALISENT LE DERNIER ADIEU
Puis dans la prière de clôture, sur la Plaza Ayuntamiento, danses des géants, du dragon et de l’aigle pour le dernier adieu et ceci jusqu’à Santa Tecla
00:30h CONCERTS DE FIESTA MAYOR
Paseo de la Ribera
A partir de 00h30 avec le groupe GERTRUDIS et DJ ENKA.
DIMANCHE 25 AOÛT
10:00h JOUR DE PORTES OUVERTES DANS LES MUSÉES POUR SANT BARTOMEU
0h-19h Musée Cau Ferrat et Musée Maricel
10h-14h Fundació Stämpfli
10-19h Salle Vaixells, Palau Maricel. Exposition ““La figura emmarcada. Les obres de la Col·lecció Casacuberta Marsans.”
Organisé par : Museus de Sitges.
12:00h VERMUT DE SANT LLI
Jardines del Retiro
Avec la performance musicale de ATOMIK FUNK.
Avec la collaboration de la Societat Recreativa El Retiro.
18:00h DÉMONSTRATION “CASTELLS” DE FESTA MAJOR
Plaza del Ayuntamiento
Une journée avec la Colla Jove de Castellers de Sitges, Minyons de Terrassa et Xiquets del Serrallo.
Organisé par :
19.30h MESSE EN L’HONNEUR DES MORTS DE SITGES
Paroisse de Sant Bartomeu et Santa Tecla
Nous sommes invités à nous souvenir de ceux qui, avec nous, ont vécu notre Fête avec joie. Nous prions pour qu’ils vivent la joie qui ne finit jamais.
1:00h CONCERT D’ ORGUE DE SANT BARTOMEU
Paroisse de Sant Bartomeu et Santa Tecla
ENTRÉE : Contribution économique volontaire.
Concert d’orgue de Sant Bartomeu, par Marcel Martínez (Tübingen, Alemania).
21:00h SOPAR D’ESTIU (Dîner d’été)
Jardins du Casino Prado.
Dîner-spectacle avec la présentation du Pubillaje 2024 de l’entité.
Les billets peuvent être achetés sur www.casinoprado.cat ou au secrétariat de l’entité.
Organisé par : Casino Prado Suburense.
LUNDI 26 AOÛT
22:15h VERVEINE “SARDANISTA” DE CLÔTURE
Plage de San Sebastián.
Avec la Cobla Maricel. Il y aura dégustation des gâteaux et de moscatel pour tous les participants. À la fin, nous dirons adieu à la Fiesta Mayor avec quelques feux d’artifice.
