Sitges Informacion | Empadronarse en Sitges

Желающие обосноваться временно или постоянно в Ситжесе имеют право (как и обязательство) на прописку, независимо от их гражданства и происхождения. Это условие необходимо для возможности пользования муниципальными услугами, записи детей в школы, получения медицинской карты (страхового полиса) и для доступа к другим социальным услугам. Если у вас нет разрешения на постоянное пребывание (el permiso de residencia permanente), следует обновлять прописку каждые 2 года.

Эту процедуру можно осуществить в Отделах по работе с населением — (Oficina de Atención Ciudadana — OAC).

www.sitges.cat/ajuntament/atencio-ciutadana/cita-previa

Чтобы прописаться необходимо предоставить следующие документы:
-Удостоверение личности (внутренний паспорт и заграничный паспорт)
-Контракт на аренду жилья (Contrato de alquiler), документ, подтверждающий владение жильем — нотариальный акт купли-продажи (escritura de propiedad) или разрешение владельца жилья на прописку.

Служба городского совета Ситжеса для приезжих

Аюнтамьенто (муниципальный совет) Ситжеса, в частности — Отдел Семьи и Благосостояния (Regidoría de Bienestar y Familia) располагает комплексом услуг “Sitges Acollidor” в Подразделении Равенства и Социальной Интеграции (departamento de Igualdad e inclusión social), где предоставляют информацию о существующих в данном муниципальном округе ресурсах и услугах для вновь прибывших,таких как прописка, медицинская карта (страховой медицинский полис), запись детей в школу, получение справок о социальном внедрении и воссоединении семьи, (informes de arraigo social y reagrupación familiar) прилагаемых к комплекту документов, предъявляемых в правительственные органы для получения разрешения на резиденцию. Также здесь оказывают правовую помощь в области легализации, документации для получения резиденции, работы, гражданских и трудовых прав.

Appointment at: 93 811 31 80 / migracio@sitges.cat

Samuel Barrachina Street 3.

Предоставляется психологическая поддержка лицам, нуждающимся в ней, в сфере, касающейся вопросов миграции.
Организуются курсы и кружки, целью которых является интеграция в каталонскую культуру, изучение каталонского языка, знание истории и традиций Ситжеса и другие мероприятия, способствующие внедрению в социокультурную сферу жизни общества.

Nouvingudes
migracio@sitges.cat

Телефон: 93 811 31 80