Creative Connexions Ireland Sitges 2023

Festival Creative Connexions Ireland Sitges 2023:  del 26 al 29 de octubre. Festival de Artes irlandés – catalán, una celebración de cultura tradicional, música, literatura, teatro, danza y performance.

Creative Connexions Ireland Sitges’23 celebra su décima edición del Festival Creative Connections, de Cultura Irlandesa y Catalana – 2023 en la espectacular localidad de Sitges.

El Festival Creative Connexions Ireland Sitges’23 reunirá del 26 al 29 de octubre a más de 60 artistas irlandeses. A lo largo de cuatro días se programarán actuaciones de música y propuestas de danza, teatro y arte.
La Sociedad Recreativa El Retiro será la sede principal de este evento.

Creative Connexions Irlanda: Sitges 2013 – 2023 ¡La celebración de los 10 años!

El Festival Creative Connexions Ireland: Sitges 2023 celebrará del 26 al 29 de octubre su décima edición manteniendo el objetivo de hermanar las culturas catalana e irlandesa. A lo largo de cuatro días el certamen reunirá a más de 200 artistas, de los cuales 60 son músicos irlandeses y programará 60 propuestas de música, danza, teatro y arte.

Para la edición de este año, el certamen tiene la Sociedad Recreativa El Retiro como sede principal. En paralelo a los conciertos, también destacan del programa la ‘Festival Parade’ (que recorrerá los principales callejeros de Sitges el viernes 26 de octubre a partir de las 17 horas desde la Fragata) y las ‘Sitges Sessions’, un programa juvenil dinámico con 150 jóvenes artistas irlandeses que viajarán a Sitges este año.

Cartel musical del Creative Connexions 2023

El cartel musical de este año será muy especial porque como particularidad todos los artistas invitados ya han actuado anteriormente. Entre la programación destaca la actuación de la cantante de blues Irlandesa Mary Coughlan presentando The Billie Holiday Story; el cantante, pianista, compositor e intérprete Jack O’Rourke (ganador del premio BBC Lifetime Achievement 2019, por su contribución a la música folk); la cantante Cathy Jordan; los violinistas Mossie Martin, Claire Sherry, Paul Kelly y Oleg Ponomarev; el dublinés Ian Drew con The Legends of Irish Folk; y desde la escena musical de Sitges, Joan Pinós, entre otros.

Otras propuestas remarcables son una nueva composición irlandesa a cargo de Tim Doyle, el evento de danza de alta energía Call to the Dance (Los Jardines de El Retiro), el retorno de COR Nua — A Celtic & World Music Choral Event la orquesta de folk dinámica NoCrows – un grupo único con raíces musicales diversas, desde la música de tradición irlandesa, la rumba latina y las músicas clásica, rock, jazz y del Balcanes. Balcanes.
Algunas de las actividades programadas en el marco del festival se ofrecen de forma gratuita. En la página web del evento www.creative-connexions.eu se puede consultar la programación y también se pueden comprar las entradas o bien ir directamente a la entrada de cada uno de los conciertos.

ENLACE A LA GALERÍA DE FOTOS DEL CREATIVE CONNEXIONS SITGES 2023

FESTIVAL CREATIVE CONNEXIONS IRELAND SITGES 2023 – Programa

Más de 60 músicos de Irlanda viajarán a Sitges del jueves 26 al domingo 29 de octubre para participar en el festival Creative Connexions Ireland: Sitges ’23, un festival de música, danza, teatro y artes juveniles.

Más de 30 eventos que conforman la programación  y que se confirmarán en breve

Abono completo 98€ (incluye 15 eventos)

Jueves 26 de octubre

15.30h Welcome Session

Hostal Bonanza, Plaza del Dr Robert,2. Gratis

17.00h  Sitges Session

18,00h Retrocediendo en el tiempo 2013 — 2023

Jueves 26 • 18.00h • Queenz, C/Espalter 2 • €8

Las puertas se abren a las 17.30h

Estableciendo el escenario para las celebraciones de 10 años, el festival se abrirá con este evento informal que te llevará a través de muchos momentos especiales de Sitges 2013 – 2023. Felip Carbonell, acompañado de otros músicos del festival, capturará la atmósfera en sus interpretaciones de emotivas canciones catalanas y Brandon Jones y Joan Pinos hablarán sobre Sitges y sus tradiciones culturales.

Aprovecha la oportunidad de conocer a los músicos que han sido el telón de fondo de los últimos diez años. Es necesario reservar con antelación, ya que el número de plazas será limitado.

Las puertas se abren a las 17.30h

El bar estará abierto y habrá un menú de tapas disponible durante todo el evento (no incluido en el precio de la entrada).

20.00h Cathy Jordan en Concierto con invitados especiales

Jueves 26 • 20.00h • Cinema Retiro • €15

Nacida en Roscommon, Cathy Jordan ha sido cantante profesional del grupo tradicional Dervish durante casi 30 años. En 2019, Cathy recibió el Premio a la Trayectoria de la BBC por su contribución a la música folclórica. Cathy ha liderado a Dervish como cantante principal en miles de conciertos en cientos de ciudades de casi 40 países y tiene 16 álbumes en su haber. Entre las actuaciones más destacadas se encuentran el Gran Muralla China y el festival de música rock más grande del mundo, Rock in Rio, ante más de 250,000 personas.

Cathy tiene un profundo conocimiento de la tradición irlandesa y es considerada una de las mejores cantantes tradicionales de Irlanda en la actualidad. Con el apoyo del grupo Music Generation Laois Trad.

El bar estará abierto (antes y entre los conciertos)

21.00h  Sitges Session

Cañateca-Prado, C/Francesc Gumà, 6 . Gratis

22.30h Cita Tardía con Simon Morgan y amigos

Richie Buckley (saxofón), Drazen Derek (guitarra) y Vincent Lynch (piano)

Jueves 26 • 22.30h • Cinema Retiro • €12

Celebra 10 años de Creative Connexions en Sitges con Simon Morgan en Concierto.

Habiendo actuado en muchas formas diferentes en festivales anteriores de Creative Connexions, desde presentar reinterpretaciones de las canciones de Thomas Moore hasta una destacada actuación con la banda Stolen Chicken, en la celebración de 10 años de este año, Simon presentará una mezcla de canciones irlandesas con un toque de jazz, así como canciones originales. Simon estará acompañado por sus colaboradores de largo plazo Richie Buckley, Drazen Derek y Vincent Lynch, además de otros invitados especiales. ¡Este evento promete ser el concierto de la década de Simon en Sitges!

El bar estará abierto (antes y entre los conciertos)

Viernes 27 de octubre

10.15h Dance Workshops for Call to the Dance Céili (all welcome)

Els Jardins del Retiro, C/d’Angel Vidal, 17 . Gratis

12.30h Mick McNamara y amigos abren las Celebraciones del Jardín de la Fiesta de Creative Connexions

Viernes 27 • 12.30h • Els Jardins del Retiro • €7

Únete a Mick McNamara mientras lleva a la audiencia del festival de este año a través de una mezcla de canciones folk en una presentación que le ha valido la reputación de la máxima personalidad del escenario de la fiesta.

Mick estará acompañado por una serie de otros artistas, incluyendo algunos de los principales conjuntos juveniles de Irlanda, CCÉ Bray, CCÉ Beaumont y Yellow Bellows Music Generation Wexford, junto con el propio multiinstrumentista de Sitges, Joan Pinos.

Els Jardins del Retiro Bar & Restaurant estará abierto durante todo el evento.

18.00h Donal & Dotts O’Connor

Viernes 27 • 18.00h • Cinema Retiro • €10

Donal O’Connor

Siempre un favorito del público de Creative Connexions, Donal O’Connor ha estado escribiendo canciones durante más de 30 años y tiene tres álbumes completamente compuestos por él. Su escritura ha sido descrita por Christy Moore como «una alegría pura». Charlie McGettigan lo considera «uno de mis compositores favoritos». Ha realizado giras extensamente en el Reino Unido y también ha actuado en Alemania, EE. UU., España, Australia y Nueva Zelanda.

Donal ha actuado en todos los festivales de Creative Connexions.

Dotts O’Connor

Mejor conocido como el guitarrista de la banda nominada al RTÉ Choice, Come On Live Long y Dirty Dreamer, el nuevo proyecto en solitario de Dotts O’Connor es un cambio con respecto a su trabajo anterior como parte de una banda. Dotts lanzó recientemente su EP en solitario debut, ‘Coney’, una culminación de su tiempo en solitario trabajando en su oficio. Durante el proceso de escritura, solo tenía una regla; ‘¿La canción se sostiene por sí sola con voz y guitarra?’ ¡Deja que la audiencia de Sitges responda a esta pregunta!

El bar estará abierto (antes y entre los conciertos)

19.30h Mary Coughlan canta a Billie Holiday

Viernes 27 • 19.30h • Cinema Retiro • €17

Combinando la magia de una actuación en vivo de Mary Coughlan con las emotivas canciones de Billie Holiday, este concierto promete ser uno de los momentos destacados del festival. Interpretado por la principal cantante de jazz y blues de Irlanda, Mary Coughlan, y acompañada por su colaborador de largo plazo, Richie Buckley en el saxofón, junto con otros artistas, Mary exprimirá cada onza de emoción de la música. Indiscutiblemente una de las mejores cantantes de jazz y blues femeninas de Irlanda, Mary Coughlan es una verdadera artista que ha forjado una carrera atemporal y altamente respetada, así como una legión de devotos seguidores en todo el mundo.

«Su talento es impresionante.» — The London Times

El bar estará abierto (antes y entre los conciertos)

Cafeteria Montroig, C/Marquès Montroig,13. Gratis

22.45h Escenario Kaleidoscope

Una hora dinámica de música presentada por Brian Fleming

Viernes 27 • 22.45h • Cinema Retiro • €10

¿Recuerdas que en los primeros años teníamos un Escenario Kaleidoscope? Este año pediste que se trajera de vuelta. Únete al veterano del festival y percusionista extraordinario Brian Fleming mientras crea una hora mágica de música y creación musical, con la participación de Richie & Eve Buckley, Caitríona Sherlock y Jay Rankin y un espectacular Finale de Kaleidoscope.

El bar estará abierto (antes y entre los conciertos)

Sábado 28 de octubre

11.00h Dance Workshops for Call to the Dance Céili (all welcome)

Els Jardins del Retiro, C/d’Angel Vidal, 17

11.30h  Sitges Session

Els Jardins del Prado, C/de Francesc Gumà, 6. Gratis

12.30h LLAMADA A LA DANZA. Un espectáculo de danza seguido de un Céilí interactivo

Sábado 28 • 12.30h • Els Jardins del Retiro • €7

¡Este año veremos el espectáculo de danza más animado de los últimos 10 años!

Ofreciendo una amplia variedad de estilos de danza y producido por los experimentados artistas mencionados a continuación, este año el festival ofrece una tarde de diferentes actuaciones de danza, música de danza y estilos de danza. Combinando la danza tradicional y la música con una variedad de movimientos de danza tradicionales y contemporáneos, esta extravagancia ofrecerá a la audiencia un espectáculo en el escenario lleno de energía y emoción.

Después del espectáculo en el escenario, se invita al público a sentarse y ver una presentación informal de danza o empujar sus sillas y unirse al Céilí. ¡Desde las Sardanas hasta el Siege of Ennis, el evento de danza de este año será emocionante!

El festival ofrecerá una variedad de talleres de danza (GRATUITOS) para principiantes y bailarines intermedios antes de este evento.

Dirigido por los artistas:

Ciara-Lee Jenkinson: Danza de pasos

Colm Treanor: Danza de conjuntos

Louise O’Connor: Danza Sean-nós

Sean Treanor: Danza de conjuntos

Betlem Burcet: Danza de pasos

Craobh Sean Treacy: Conjunto tradicional juvenil

Mantente atento para más bailarines e invitados especiales que se anunciarán.

Els Jardins del Retiro Bar & Restaurant estará abierto durante todo el evento.

15.00h Sigue la Melodía. Una presentación multimedia de la música del norte de Roscommon

Película — Fotografía — Audio — Música en vivo

Sábado 28 • 15.00h • Cinema Retiro • €10

Con la participación de los músicos Mossie Martin (violín), Bernard Flaherty (flauta y silbato),

Donal O’Connor (guitarra), la bailarina Betlem Burcet y varios otros conocidos intérpretes tradicionales, este concierto te lleva en un viaje a la música de una zona en el oeste de Irlanda, un lugar con un rico legado tradicional y un estilo distintivo de interpretación. Mossie y Bernard, ambos renombrados exponentes de este estilo, te guiarán a través de las sutilezas y las historias de estas melodías. En medio de presentaciones visuales deslumbrantes, este concierto te hará sentir como si hubieras llegado al corazón de una ubicación en el noroeste del país. Craobh Phairais, que viaja a Sitges desde 2014, también actuará como parte de Sigue la Melodía.

Este es un proyecto en curso respaldado por el Programa de Creative Ireland de Roscommon y dirigido por Caroline Wynne, Artscope.

El bar estará abierto (antes y entre los conciertos)

16.30h COR Nua. Un evento coral de música celta y mundial clásica

Sábado 28 • 16.30h • Cinema Retiro • €10

Compuesto por cantantes de diferentes nacionalidades, culturas, antecedentes y estilos vocales. Estamos encantados de decir que COR Nua está de vuelta y bajo la dirección de Eunan McDonald y el pianista Vincent Lynch, el coro interpretará un amplio repertorio, que incluye más de 20 obras corales, representando hasta ocho países diferentes. Y, por supuesto, estarán acompañados por varios invitados especiales que ofrecerán interpretaciones memorables de música mundial salpicada de la tradición celta clásica: ¡un evento del festival que no te puedes perder!

El bar estará abierto (antes y entre los conciertos)

18.00h El Ensemble Rubik con la invitada especial Caitríona Sherlock. Lo mejor de la música tradicional irlandesa

Sábado 28 • 18.00h • Cinema Retiro • €12

El Ensemble Rubik presenta a algunos de los mejores exponentes de la música tradicional en Irlanda. Todos ellos con exitosas carreras como solistas, también actúan junto a algunas de las principales bandas irlandesas y tienen una exitosa carrera de giras en Irlanda, el Reino Unido y los Estados Unidos. Estamos encantados de que estos artistas se hayan tomado el tiempo para unirse a Sitges ’23 y mostrar lo mejor de la música tradicional irlandesa actual. ¡Un concierto que no te puedes perder!

El Ensemble Rubik es una iniciativa del South Dublin County Council y Artscope.

Claire Sherry: violín, banjo, mandolina

James Mahon: gaita uilleann, flauta, silbatos

Paul Kelly: violín, mandolina

Siobhan Buckley: arpa

Tim Doyle: concertina, gaita uilleann, piano, violín, viola, silbatos

Caitriona Sherlock: voz

El bar estará abierto (antes y entre los conciertos)

19.30h Jack O’Rourke en Concierto

Sábado 28 • 19.30h • Cinema Retiro • €15

Jack O’Rourke toma muchas formas: cantante, compositor, intérprete. Uno de esos artistas versátiles cuya imaginación musical y personalidad lo convierten en una entidad intrigante para sus numerosos seguidores. Logra combinar una de las cualidades de escritura más difíciles y delicadas: la capacidad de transmitir lo personal al tiempo que lo hace universal. Al igual que todos los grandes artistas folk y de raíces, Jack tiene respeto por la tradición mientras empuja los límites de la innovación. Versátil y aventurero en términos musicales, las raíces de Jack siguen estando en el piano, en contar una historia a través de una canción y su empatía para cantar sobre personajes que enfrentan los triunfos y tragedias de la vida.

Igualmente cómodo en folk, música de cámara, blues, pop, jazz y rock, la rica voz de barítono de Jack es cálida, emocional e invitadora. Sentado al piano, interpreta canciones folk de modernidad con guiños a las tradiciones melódicas antiguas, ya sea la hermosa oda a crecer siendo gay en el himno de la campaña de Amnistía «Silence», la conmovedora historia de un tabernero que pinta en secreto en «Opera on The Top Floor», o la alegría y liberación de lanzarse al océano en «Sea Swimming».

Después de actuar en la Iglesia de St. James para Other Voices, Jack cantó «Harvest Moon» de Neil Young en vivo en la televisión nacional para la Noche de la Cultura. Recientemente participó en el homenaje a su héroe lírico John Prine en Vicar Street, junto con Declan O’Rourke, Mick Flannery, Susan O Neill y Lisa Hannigan, cantando dúos con Gemma Hayes en dos clásicos de Prine. Esto fue precedido por unirse a Wallis Bird y Jess Kav interpretando a Thin Lizzy y Phil Lynott con la Orquesta de Conciertos de RTE y finalmente, regresando a su Cork natal para reinterpretar las canciones de los Beatles en el Cork Opera House. Concluyó junio uniéndose a Jenny Greene, interpretando éxitos de club y RnB con ritmos electrónicos, en Live at the Marquee.

«Un intérprete en vivo cautivador, Jack O’Rourke muestra destreza cuando se trata de desmenuzar los detalles de las relaciones y examinar la condición humana de una manera digna de sus predecesores líricos Leonard Cohen y Tom Waits.» — The Irish Examiner «Su talento es impresionante.» — The London Times

El bar estará abierto (antes y entre los conciertos)

Cafeteria Montroig, C/Marquès Montroig,13. Gratis

22.45h Ian Drew y amigos. Un Homenaje a las Leyendas del Folk Irlandés

Sábado 28 • 22.45h • Cinema Retiro • €12

Las carismáticas actuaciones de Ian Drew en Sitges ’22 fueron definitivamente uno de los momentos más destacados para el público.

Este año, únete a Ian mientras te lleva en un viaje a través de la música, la canción, las historias y el ‘craic’ de algunas de las leyendas de la música folk irlandesa. Basándose en sus lazos familiares con el legendario Ronnie Drew de los Dubliners, Ian ha estado inmerso en la tradición del folk irlandés y desde sus primeros años, la música no fue solo un pasatiempo para él, sino una forma de vida. Con su pasión por la música irlandesa y su talento para cautivar a la audiencia, no hay mejor intérprete para rendir homenaje a los íconos de la escena folk irlandesa.

El bar estará abierto

Domingo 29 de octubre